Translation of "아니었습니다" in Spanish

빨간색이 아니었습니다.

ya no era rojo.

처음은 아니었습니다.

en un ambiente académico.

이뿐만이 아니었습니다.

Más grave aún,

그게 끝이 아니었습니다

Y no paró ahí.

그게 요점이 아니었습니다.

Pero ese no era el motivo.

열악한 작업 환경도 아니었습니다.

el motivo principal no era un lugar de trabajo mediocre

살아남은 사람은 낙관주의자가 아니었습니다.

Los que no sobrevivieron fueron los optimistas.

하지만 끝난 게 아니었습니다

Pero solo era la primer ronda.

고전학파 경제학자들에게 임대료는 수익이 아니었습니다.

Rentas para los clásicos eran ingresos no ganados.

석유 탐사가들만 그런 것이 아니었습니다.

Y no eran sólo los exploradores quienes hacían lo correcto.

저는 더는 아픈 사람이 아니었습니다.

claramente yo ya no pertenecía al reino de los enfermos.

하지만 항상 그래왔던 것은 아니었습니다.

Pero no siempre ha sido así.

제가 기후활동가가 되려고 작정했던 것은 아니었습니다.

Nunca planeé convertirme en activista climática.

그 학생은 누군가를 모욕하려던 것이 아니었습니다.

No estaba insultando a nadie.

하지만 결국 이것은 폭력적인 쿠데타가 아니었습니다.

Pero, al final, no fue un golpe violento.

이건 그냥 과목을 배우는 게 아니었습니다.

No solo era aprender el contenido;

제 말은 그건 우연한 것이 아니었습니다.

Es decir, no fue casualidad

이것은 저희 행사가 즐거움을 가져다주지 못해서가 아니었습니다.

No es que nuestros eventos no hayan llevado alegría.

저는 망설였고, 두려웠으며, 그건 제가 원했던 경험은 아니었습니다.

Tenía dudas y miedos, y no era la experiencia que quería.

그들이 믿는 것 때문이었지, 흑인 대 백인의 구도는 아니었습니다.

Es lo que creían, y no era algo de negros versus blancos: