Translation of "아니었습니다" in French

빨간색이 아니었습니다.

ce n'était plus du rouge.

처음은 아니었습니다.

dans un milieu universitaire.

이뿐만이 아니었습니다.

Et ce n'est pas le pire ;

그게 끝이 아니었습니다

Et ça ne s'est pas arrêté là.

그게 요점이 아니었습니다.

Ce n'était pas la question.

살아남은 사람은 낙관주의자가 아니었습니다.

Ceux qui n'ont pas survécu, ce sont les optimistes.

하지만 끝난 게 아니었습니다

Mais ce n'était que le premier round.

고전학파 경제학자들에게 임대료는 수익이 아니었습니다.

La rentabilité pour les économistes classiques dépend d'une rente.

석유 탐사가들만 그런 것이 아니었습니다.

Et ce n'étaient pas que les explorateurs qui faisaient bien les choses.

저는 더는 아픈 사람이 아니었습니다.

je n'appartenais clairement plus au royaume des malades.

제가 기후활동가가 되려고 작정했던 것은 아니었습니다.

Je n'ai jamais envisagé de devenir militante pour le climat.

그 학생은 누군가를 모욕하려던 것이 아니었습니다.

Elle ne visait personne.

하지만 결국 이것은 폭력적인 쿠데타가 아니었습니다.

Mais au final, ce n'a pas été un coup d’État violent.

이건 그냥 과목을 배우는 게 아니었습니다.

Il ne s'agissait pas que d'apprendre le contenu ;

제 말은 그건 우연한 것이 아니었습니다.

Ce n'était pas un accident

이것은 저희 행사가 즐거움을 가져다주지 못해서가 아니었습니다.

Nos actions n'avaient pas manqué d'apporter de la joie.

저는 망설였고, 두려웠으며, 그건 제가 원했던 경험은 아니었습니다.

J'étais hésitant et effrayé, et ce n'était pas comme ça que je l'avais voulu.

그들이 믿는 것 때문이었지, 흑인 대 백인의 구도는 아니었습니다.

Et ce en quoi ils croyaient, ce n'était pas le combat des noirs contre les blancs :