Translation of "자신이" in Spanish

자신이 현명하다고 생각하세요.

No quieres que nadie piense que eres un incapaz.

자신이 첫번째라는 겁니다.

Ellos eran los primeros.

자기 자신, 자신이 원하는 것, 그리고 자신이 가는 곳에만 신경쓰면 안됩니다.

en lugar de girar en torno a Uds., lo que quieren y hacia dónde van,

자기 자신이 되라고 말입니다.

a ser quien son en realidad.

자신이 선택한 남자와 결혼하셨습니다.

y terminó casándose con el hombre de su elección.

저는 존재가치에 대해 자신이 있습니다.

Tenía mucha seguridad en mi propia valía.

나 자신이 된다는 건 혁신적인거니까요.

Porque ser tú mismo es revolucionario.

어린 제 자신이 자랑스럽게 여겼을 법한

Estaba viviendo una vida de la que sentirme orgullosa

자신이 느꼈던 감정을 인정할 수 없는건지는

sentir algo por alguien con una discapacidad visible,

자신이 무대에 오르기 전에 분위기부터 조성했습니다.

para crear un cierto ambiente aún antes de subir al escenario.

여성의 2%만이 자신이 아름답다고 생각해요.

Que sólo el 2% de las mujeres se encuentra bonita.

하지만 그 후에 자신이 만든 이미지를

Pero luego te tienes que distanciar

저는 여전히 제 자신이 장애인 인권운동가라고 생각합니다.

Todavía me considero una defensora de las personas con discapacidades,

저는 제 인생에 훨씬 더 자신이 생겼습니다.

pero me sentía mucho más empoderada en ese punto de mi vida.

여러분의 업적은 자신이 한 일에 의해 평가됩니다.

su función está determinada por su propio trabajo.

그리고 여러분은 자신이 가진 것들을 보호하고 싶어합니다.

Y quieren proteger todo lo que tienen.

자신이 어느 편에 설지 서둘러 결정해야 합니다.

necesitamos decidir muy rápidamente de qué lado estamos.

사람들은 자신이 가진 가치만큼 돈을 받지 못합니다.

A las personas no se les paga lo que valen.

앞으로 무슨 일이든 해 낼 자신이 생겼죠.

y estoy seguro de que puedo y sacaré el máximo provecho de esto.

저는 제 자신이 드러나지 않도록 노력하기 시작하였습니다.

Por eso intenté hacerme invisible.

모든 관객들에게는 자신이 공연에 오기까지 얽힌 이야기와

Cada uno trae consigo la historia de cómo llegó hasta allí,

자신이 어느 편에 있는지 사람들에게 알리려 합니다.

y dejar que la audiencia sepa de qué lado estamos.

그는 그 자신이 믿는 바를 말하고 다녔습니다.

Él fue por allí diciendo a la gente en qué creía.

헤로도토스는 자신이 듣고 본 것을 정확히 적어 두었습니다.

Escribió exactamente lo que vio y escuchó,

여러분은 자신이 전혀 준비되지 않은 것을 깨닫게 됩니다.

se darán cuenta de que no están preparados.

모두들 자신이 움직이는 방향의 45도쯤을 바라보며 가는 겁니다.

pero todos miran 45 grados hacia la dirección del movimiento.

사람들은 자신이 협상할 수 있을 만큼의 돈을 받습니다.

Se les paga por el poder de negociar,

그리고 가장 중요한 것은 자기 자신이 되는 것입니다.

Y lo más importante, ser Uds. mismos.

자신이 다니던 학교에선 너도나도 그 단어를 말하고 다녔다면서요.

que todos en su escuela decían esa palabra.

자기 자신이 누군지도 모르는 혹은 왜 레슬링을 계속하는지

Un adolescente asustado, que no sabía quién era,

그리고 제 자신이 즐거움이 부족하다고 표현하는 적은 거의 없습니다.

y rara vez me describo, como alguien que carece de opciones de entretenimiento.

마치 자신이 가진 미지의 힘을 끊임없이 과시하는 것 같았죠.

como un recordatorio constante de su poder silencioso.

80%는 자신이 당한 일로 근심하며 근무 시간을 보냈으며

el 80 % perdió tiempo preocupándose por lo que había pasado

제가 인터뷰했던 한 남자는 자신이 아이들과 공원에서 노는 동안

Entrevisté a un hombre, quien juega con sus hijos en el parque