Translation of "동시에" in Spanish

‎동시에 기회이기도 하죠

extraordinarios.

하지만 동시에 저는 사랑을

Pero al mismo tiempo, he experimentado amor

동시에 아이에게 올바른 습관을 가르치고

enseñar hábitos adecuados

정상임을 알게 해주며 동시에 부모들이

sintiéndose normales, pero empujándoles

그와 동시에, "내가 할 수 있을까?

Y pensaba: "¿Puedo hacer eso?

그렇지만 동시에 다른 것들을 덮어버리기도 합니다.

Pero oscurecen otras cosas.

이는 인간의 놀라운 집념을 보여주는 동시에

Un testimonio de la increíble tenacidad del espíritu humano

동시에, 다른 사람들도 서로 융화하지 못하고

Y al mismo tiempo, muchos otros estaban desconectados,

그와 함께 경험하며 동시에 창조해 갑니다.

pudimos cocrear la experiencia con él

음수를 곱할 때 블럭이 늘어남과 동시에

los alumnos pueden ver que multiplicar por un número negativo

만약 동시에, 그것이 사회를 더 성공적으로 만든다면요.

si al mismo tiempo contribuye al éxito de la sociedad.

어떻게 동시에 이처럼 위험을 감수할 수 있죠?

y, al mismo tiempo, tan descuidados y correr tantos riesgos?

이는 우리가 행동에 나서야 한다는 신호인 동시에

Y eso implica un llamado a la acción

하지만 그와 동시에 잠재적으로 엄청난 기회이기도 합니다.

y también oportunidades potencialmente enormes.

그리고 저와 동시에 같은 생각을 떠올린 협력자들을 발견했죠.

He encontrado aliados que tuvieron la misma idea, al mismo tiempo,

하지만 자신들의 이야기를 점점 더 많이 나누는 동시에

Y cuando contaban estas historias,

동시에 이는 사람들의 참여가 그토록 중요한 이유이기도 합니다.

Por eso involucrar a la gente es tan crucial.

자만에 빠지지 않으면서도 동시에 야심에 찬 자세가 필요합니다.

Necesitamos ambición sin arrogancia.

허나 동시에 그녀는 결단력과 지도력이 있었다. 옐리자베타는 프랑스, 오스트리아와 손잡고

Pero también tenía la capacidad de un liderazgo decisivo: en alianza con Francia y Austria, Elizabeth