Translation of "놀라운" in Spanish

0.018 sec.

Examples of using "놀라운" in a sentence and their spanish translations:

놀라운 일이었습니다.

Era todo un fenómeno.

놀라운 일이었죠.

Qué increíble.

‎놀라운 광경과...

Uno de espectáculo

여기서 놀라운 점은

Lo que es increíble aquí

놀라운 일들이 생깁니다.

Y a partir de allí, grandes cosas suceden.

정말 놀라운 점이죠.

Es realmente impresionante.

정말 놀라운 것입니다.

Es verdaderamente asombroso.

멋지고 놀라운 일입니다.

El concepto es fascinante, maravilloso.

매우 놀라운 일입니다.

Es asombroso.

공평함은 놀라운 방식으로 작용합니다.

La injusticia se presenta de maneras sorprendentes.

그런데 놀라운 일이 벌어졌습니다.

Pero luego sucedió algo asombroso.

이것은 신기하고 놀라운 뇌로

Este cerebro es extraño y maravilloso,

애플의 그 모든 놀라운 기기들이

todo lo maravilloso que creó Apple

진화할 것이고 놀라운 일들이 생길거니까요.

se reconfigura y comienzan a pasar cosas buenas.

똑같이 다른 훈련영역에서도 놀라운 기록들을

Hay igualmente asombrosos registros

이들은 또한 놀라운 협동심을 발휘했습니다.

Y fueron excelentes compañeros de equipo.

이타주의와 협동이라는 놀라운 인간성의 요소를

podemos recuperar esos componentes asombrosos de nuestra humanidad:

놀라운 일이 없었던 하루가 없지.

y si hay algo que no deja de impresionarme

6년 전에도 놀라운 일이 일어났는데요.

Una de esas sorpresas ocurrió hace unos seis años, creo.

‎하지만 헌츠먼거미는 ‎놀라운 능력이 있습니다

Pero la araña tiene una habilidad notable.

‎그리고 놀라운 세계를 ‎발견하게 되죠

y descubrir un mundo extraordinario

‎밤은 놀라운 행동 양식을 이끌고

la noche marca el inicio de comportamientos sorprendentes

뭔가 아주 놀라운 게 있으니까요.

Hay algo realmente asombroso en ello.

‎그때부터 놀라운 광경이 ‎펼쳐지기 시작했어요

Empecé a ver cosas extraordinarias.

완전히 받아들여진다는 건 놀라운 특권이었습니다.

que ese animal libre y salvaje me aceptara.

이건 그다지 놀라운 것은 아닙니다.

lo cual no sorprende especialmente.

배움을 즐기는 사람에게 이것은 놀라운 선물입니다.

Para alguien a quien le encanta aprender, este un regalo increíble.

놀라운 일이었죠, 상당히 수줍음 많은 친구거든요.

lo cual era un gran problema porque es muy tímida.

이는 인간의 놀라운 집념을 보여주는 동시에

Un testimonio de la increíble tenacidad del espíritu humano

이 기관이 그러한 놀라운 일을 합니다.

Es impresionante que este órgano pueda hacer esto.

그들이 새롭게 이룰 놀라운 발전을 상상해보십시오.

Imaginen todo lo que lograrán: avances, inventos.

이보다 더 놀라운 이유가 또 있습니다.

Pero hay otra, que tal vez sea aún más sorprendente.

‎밤은 놀라운 시련들과 ‎둘도 없는 기회로

y revelan que la noche está llena de desafíos extraordinarios

저는 이 놀라운 생물을 너무나 좋아하고

porque me preocupo de verdad por estos animales extraordinarios,

이러한 배움은 제 자신감에 대해 놀라운 일이었습니다.

y eso hizo maravillas para mi autoestima,

지구의 생명체에 대한 놀라운 발견들로 이끄는 도화선입니다.

la chispa de tantos descubrimientos sobre la vida en nuestro planeta.

당신은 종종 매우 놀라운 입장을 보이곤 했습니다.

A menudo has adoptado posturas realmente sorprendentes

우리 모두 이 놀라운 수치를 알고 있지요.

Todos conocemos los números impactantes.

‎과연 지구의 밤에 ‎또 어떤 놀라운 사실이

¿Quién sabe qué otras sorpresas se esconden

저는 이들 빙하의 놀라운 역동성을 연구하게 되었습니다.

Yo estudio estas impresionantes dinámicas del hielo

‎천적의 눈을 속일 ‎놀라운 방법을 찾아야 했죠

debieron inventar métodos increíbles para engañarlos.

‎저는 이 놀라운 생명체의 눈을 ‎지긋이 들여다봤죠

Y ahí estaba yo, mirando a los ojos a esta criatura increíble.

대학 4학년 말 그대로 놀라운 깨달음을 얻게 되었어요.

En mi cuarto año de universidad tuve una epifanía que cambió mi vida.

자신의 상사에 만족하지 못한다는 것은 놀라운 일이 아니지요.

El 60% de los trabajadores estadounidenses no están satisfechos con sus jefes.

하지만 이것 역시 더 놀라운 궤적을 갖고 있습니다.

Pero en realidad tiene una trayectoria bastante sorprendente.

우리 인간의 놀라운 집합적 능력을 발휘할 때이기도 합니다.

también tenemos un superpoder colectivo como seres humanos:

놀라운 건 2주가 지났는데 그분이 법정에 계시더라는 거죠.

Para mi sorpresa, tras dos semanas él estaba sentado en el tribunal.

‎그날은 문어가 절 따라오더군요 ‎그렇게 놀라운 경험은 ‎처음이었어요

Un día, me estaba siguiendo. Y que te siga un pulpo es increíble.

눈에 보이지 않는 것을 만든다는 건 정말 놀라운 일이죠.

Una increíble maravilla de la ingeniería, pero pasa totalmente inadvertida.

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

descubrimos las formas extraordinarias en que los animales conquistan este nuevo mundo nocturno.

놀라운 사실은 중국이 예전에는 자급 자족이 가능한 국가였다는 점입니다.

Y lo sorprendente es que China solía ser autosuficiente en alimentos.

놀라운 예가 있습니다 '오마' 라는 어린 자폐증 학생의 이야기인데요

Un ejemplo notable de esto es un joven estudiante autista

본 연구에서 도출된 가장 놀라운 결과라고 할 수 있습니다.

sea quizá el resultado más sorprendente de este estudio.

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

Y así es como funciona. Con esa increíble creatividad para engañar.

‎놀라운 방식으로 대처했죠 ‎빨판으로 불가사리를 떼서 ‎굴 밖으로 조심스레 밀어냈습니다

y con un método increíble, las tomó con sus ventosas y las lanzó fuera de la guarida.

‎열화상 카메라가 ‎놀라운 전략을 보여줍니다 ‎암사자가 홀로 ‎어수선한 사자 무리를 벗어나더니

Las imágenes térmicas revelan una estrategia notable. La leona se separa de su grupo alborotador.

‎하지만 울버린의 놀라운 감각은 ‎오직 한 가지 목표에 ‎집중돼 있습니다 ‎죽은 먹이를 찾는 겁니다

Pero sus sentidos increíbles están concentrados en una sola tarea. Buscar comida.