Translation of "보여주는" in Spanish

데이터가 보여주는 것은 매우 비효율적인 체계로

Lo que los datos muestran es un sistema altamente ineficiente

언덕을 힘겹게 올라가는 공을 보여주는 실험인데요.

en el que observan una esfera que trata de subir una colina.

이는 인간의 놀라운 집념을 보여주는 동시에

Un testimonio de la increíble tenacidad del espíritu humano

이 지도가 보여주는 것은 어린이 양육 시설이

Este mapa muestra algunos de los países donde se ha visto un aumento dramático

늘 바깥 세상의 실제 모습을 보여주는 것은 아닙니다.

no siempre proporciona una descripción acertada de nuestro mundo.

내가 산 것과 비슷한 물건을 더 많이 보여주는

Ese mismo algoritmo con fines de mercadeo

대신 내 일은 아마 우주가 내게 보여주는 걸 듣고

Tal vez mi trabajo sea escuchar lo que el universo me muestra

그분들의 뇌가 보여주는 것을 바탕으로 이란 정부가 그분들을 체포했을까요?

¿Les hubieran arrestado basándose en lo que pensaban?