Translation of "개인적인" in Spanish

이것은 개인적인 부탁이 아닙니다.

No es un favor personal, ¿cierto?

이참에 조금 개인적인 거지만

¿Saben? Esto es personal.

타인을 여러분의 개인적인 표현으로 이끌고

Pueden guiar a otras personas a través de lo que expresan

그 중에는 굉장히 개인적인 사진들도 많았습니다.

y algunas eran muy personales.

일부 개인적인 부분과 직업적인 정체성에서 말이죠.

al punto de que ya es parte de mi identidad personal y profesional.

저는 슈퍼버그에 대해 개인적인 전쟁을 선포했습니다

declaré mi guerra personal contra las superbacterias.

환경에 대한 개인적인 우려에서 비롯된 거였죠.

a partir de mi preocupación por nuestro ambiente.

개인적인 삶과 직업적인 삶 양쪽에서 말이죠.

de nuestras vidas a nivel personal y profesional.

저의 개인적인 역사를 더 밀접하게 알게 됐어요.

mi historia personal con esa palabra.

이것 또한 제 개인적인 경험을 바탕으로 말씀드리죠.

También en este caso hablaré por experiencia propia.

이것들은 우리가 우리가하는 것에 지불하는 세금입니다 개인적인:

Estos son los impuestos que pagamos en las cosas que poseemos:

그 사실에 대한 논쟁 자체를 개인적인 공격으로 받아들이게 된다고 해요.

al discutir sobre esos hechos se lo toman como un ataque personal.

또 고작 40%의 사람들만이 자신에게 개인적인 영향이 있을 거라고 생각해요.

Solo el 40 % de la gente piensa que nos afectará personalmente.