Translation of "방법이" in Portuguese

지나갈 방법이 없네요

Não há como passar.

쓸 만한 방법이 있습니다

Aqui está um truque que pode ajudar.

이 방법이 잘 통하네요

Está a correr bem.

육지에선 통증을 완화할 방법이 있습니다

Em terra, há a chance de reduzir a agonia.

여기선 두 가지 방법이 있습니다

Acho que temos aqui duas opções.

수십 미터는 되겠어요 내려갈 방법이 없습니다

São dezenas de metros. Não há como descer isto.

달리 갈 방법이 없는 아주 외딴곳까지 전합니다

em locais isolados, sem outras formas de acesso.

헬리콥터에 신호를 보낼 두 가지 방법이 있습니다

Temos duas opções para  fazer um sinal de socorro para o helicóptero.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Há duas formas de fazer isto. Podemos usar um pau.

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Qual é a melhor forma de apanhar este réptil venenoso?

밤에 사막 전갈을 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Qual será a melhor forma de capturar um escorpião do deserto à noite?

배가 고프기 시작하네요 식량을 구하려면 어떤 방법이 최선일까요?

Estou a ficar com fome. Qual será a melhor forma de apanhar comida?

이제 방법이 없습니다 여기서 긴급 구조 요청을 할게요

Agora já não temos escolha, vamos chamar o resgate de emergência.

그런데 그러려면 두 가지 방법이 있어요 선택지를 드리겠습니다

mas há duas maneiras de fazer isto. E vai escolher uma.

우리가 정글 재규어의 주의를 끌지 않으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Qual será a melhor maneira de não atrair a atenção dos jaguares da selva?

더 나은 방법이 있습니다 배낭 대신 방수 주머니를 이용하는 거죠

Aliás, até podemos fazer melhor. Em vez da mochila, vamos usar o saco impermeável.

약품에는 썩 좋지 않겠죠 약품을 서늘하게 보관할 다른 방법이 필요할 거예요

Não é bom para os medicamentos. Preciso de um plano para mantê-los frescos.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Há duas formas de fazer isto. Podemos usar um pau. Usamo-lo para prender a cabeça.

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

O problema é que quando descer aqui, fico comprometido, não há como voltar.