Translation of "이용해서" in Arabic

수단의 누적을 이용해서.

بالطرق التجميعية

형상화와 창조성을 이용해서

التعلم بواسطة التصوير والإبداع،

그리고 이러한 기술들을 이용해서

ثم يستخدمون هذه التقنيات

‎시각, 후각, 반향정위를 이용해서

‫عن طريق البصر والرائحة‬ ‫وتحديد الموقع بالصدى،‬

‎하지만 이제 신기술을 이용해서...

‫لكن الآن، باستخدام تقنيات جديدة...‬

낙하산 줄을 이용해서 묶으면 되죠

‫سأحضر قطعة حبل مظلات. يمكنني أن أوثقه.‬

낙하산 줄을 이용해서 묶으면 되죠

‫سأحضر قطعة حبل مظلات. ‬ ‫يمكنني أن أوثقه.‬

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

앱을 이용해서 친구를 만들어 보려고

لمعرفة ما إذا كان يمكنني ايجاد أصدقاء جدد باستخدام تطبيق ما

그건 지루한 문제에 창조적인 마음을 이용해서

إن الأمر مجرد استغلال تلك القوة الموجودة،

화약을 좀 이용해서 문을 날려버린다면 모를까

‫ما لم أستخدم بعض البارود‬ ‫وأحاول تفجير المخرج.‬

큰 사물, 커다란 상자, 동물을 이용해서 말이죠.

باستخدام أشياء ضخمة، صناديق كبيرة، حيوانات.

마술 속임수들을 이용해서 주의, 인지, 자유의지 같은

ولكنه مكان نستخدم فيه الحيل السحرية لدراسة العمليات العقلية،

앞을 보는 데 집중하고 다리 힘을 이용해서

‫سأركز على النظر للأمام‬ ‫واستخدام قوة ساقيّ،‬

아니면 애벌레를 이용해서 얼어붙은 호수에서 낚시를 해볼까요?

‫أم نحاول صيد الأسماك‬ ‫من البحيرة المتجمدة باستخدام بعض اليرقات؟‬

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬

물을 이용해서 타란툴라가 제 발로 나오게 하자고요

‫اخترت لي أن أستخدم المياه ‬ ‫لمحاولة طرد الرتيلاء للخارج.‬

이렇게 지붕 위에서 연결된 놀이터들을 이용해서 말이죠.

مع هذه الملاعب غير المترابطة على السطح،

‎백상아리가 인공 조명을 이용해서 ‎사냥하는 곳이라고 합니다

‫الذي تستخدم فيه القروش البيضاء الكبيرة‬ ‫الضوء الصناعي لصيد الفقمات.‬

낙하산 줄도 좀 이용해서 로프를 위로 올릴 거예요

‫سنستخدم بعض حبال المظلات كذلك،‬ ‫للمساعدة في وضع هذا الحبل.‬

‎하지만 놀라울 만큼 온화한 ‎언어를 이용해서 잘 지내죠

‫لكن باستخدام لغة، للمفاجأة، رقيقة،‬ ‫تتآلف مع بعضها.‬

어떻게 생각하세요? 썩은 고기를 이용해서 제대로 된 덫을 만들어볼까요?

‫ماذا تعتقد؟ هل نحاول عمل فخ كما ينبغي،‬ ‫ببعض اللحم المتعفن...‬

두 아이디어를 이용해서 한 아이디어를 만들 수 있다는 걸요.

أن بإمكاني جمع تلك الفكرتين بهذا الشكل.

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다

‫حسناً، نريد أن نفكر كيف‬ ‫يمكننا استخدام جزء من هذه الجثة‬ ‫للحصول على وجبة أفضل.‬

그럼 이쪽에도 로프를 묶고 두 팔을 이용해서 건너갈 수 있을 겁니다

‫ونربطه في هذا الجانب، ثم يمكنني استخدامه‬ ‫في الانتقال للجهة الأخرى.‬

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

‫الخيار الثاني هو أن أستخدم الحبل الخاص بي،‬ ‫وأن أربطه وأهبط من الجرف باستخدامه.‬

‎그리고 거의 제 몸만 한 ‎긴 혀를 이용해서 ‎달콤한 꿀을 깊숙이 핥아먹죠

‫وبألسنة طولها يماثل طول جسدها،‬ ‫تلعق الرحيق السكري داخلها.‬

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬ ‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬