Translation of "이용해서" in Polish

‎시각, 후각, 반향정위를 이용해서

Dzięki wzrokowi, węchowi i echolokacji

‎하지만 이제 신기술을 이용해서...

Ale dzięki nowej technologii...

낙하산 줄을 이용해서 묶으면 되죠

Zwiążę ją liną spadochronową.

낙하산 줄을 이용해서 묶으면 되죠

Zwiążę ją liną spadochronową.

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

Więc chcecie zapolować na skorpiona za pomocą światła UV.

화약을 좀 이용해서 문을 날려버린다면 모를까

Chyba że użyję prochu i je wysadzimy.

앞을 보는 데 집중하고 다리 힘을 이용해서

patrzeć do przodu i używać siły nóg,

아니면 애벌레를 이용해서 얼어붙은 호수에서 낚시를 해볼까요?

czy łowienie ryb na zamarzniętym jeziorze z pomocą czerwi?

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija,

물을 이용해서 타란툴라가 제 발로 나오게 하자고요

Wybraliście pójście po wodę i wypłoszenie ptasznika.

‎백상아리가 인공 조명을 이용해서 ‎사냥하는 곳이라고 합니다

w którym żarłacze polują na kotiki, wykorzystując sztuczne oświetlenie.

낙하산 줄도 좀 이용해서 로프를 위로 올릴 거예요

Użyjemy sznura spadochronowego do pomocy.

‎하지만 놀라울 만큼 온화한 ‎언어를 이용해서 잘 지내죠

Ale jakoś się dogadują w swoim zaskakująco delikatnym języku.

어떻게 생각하세요? 썩은 고기를 이용해서 제대로 된 덫을 만들어볼까요?

Jak myślicie? Zasadzka z gnijącego mięsa

두 아이디어를 이용해서 한 아이디어를 만들 수 있다는 걸요.

że mogę połączyć te dwa pomysły.

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다

Musimy się zastanowić, jak można użyć tej padliny, by zjeść lepszy posiłek.

그럼 이쪽에도 로프를 묶고 두 팔을 이용해서 건너갈 수 있을 겁니다

przywiązać z tej strony i użyć do przejścia nad wąwozem.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

Inną opcją jest użycie mojej własnej liny do zsunięcia się ze skały.

‎그리고 거의 제 몸만 한 ‎긴 혀를 이용해서 ‎달콤한 꿀을 깊숙이 핥아먹죠

Językiem dorównującym długością jego ciału zlizuje słodki nektar z wnętrza.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija, by unieruchomić głowę.