Translation of "이용해서" in German

수단의 누적을 이용해서.

durch die Akkumulation von Mitteln.

이런 도구를 이용해서

Sie können diese Werkzeuge nutzen und ändern,

‎시각, 후각, 반향정위를 이용해서

Durch Sicht, Geruch und Echoortung...

‎하지만 이제 신기술을 이용해서...

Aber mithilfe neuer Technologie...

낙하산 줄을 이용해서 묶으면 되죠

Ich binde seine Beine mit Fallschirmschnur zusammen.

낙하산 줄을 이용해서 묶으면 되죠

Ich binde seine Beine mit Fallschirmschnur zusammen.

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

Du willst mit dem UV-Licht auf Skorpion-Jagd gehen?

앱을 이용해서 친구를 만들어 보려고

ob ich mit einer App Freunde finde,

화약을 좀 이용해서 문을 날려버린다면 모를까

Aber ich könnte versuchen, die Tür mit dem Schwarzpulver aufzusprengen.

앞을 보는 데 집중하고 다리 힘을 이용해서

Ich blicke nach vorne und verwende meine Beine,

아니면 애벌레를 이용해서 얼어붙은 호수에서 낚시를 해볼까요?

Oder versuchen wir, mit den Larven einen Fisch im zugefrorenen See zu fangen?

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Dazu haben wir zwei Möglichkeiten. Entweder ich verwende einen Stock

물을 이용해서 타란툴라가 제 발로 나오게 하자고요

Ich soll also versuchen, sie mit Wasser herauszuspülen?

‎백상아리가 인공 조명을 이용해서 ‎사냥하는 곳이라고 합니다

vor dem man Weiße Haie bei künstlichem Licht hat jagen sehen.

낙하산 줄도 좀 이용해서 로프를 위로 올릴 거예요

Wir verwenden auch etwas Schnur, um das Seil darüber zu werfen.

‎하지만 놀라울 만큼 온화한 ‎언어를 이용해서 잘 지내죠

Aber sie verständigen sich mit einer überraschend sanften Sprache.

어떻게 생각하세요? 썩은 고기를 이용해서 제대로 된 덫을 만들어볼까요?

Was denkst du? Sollen wir mit dem verdorbenen Fleisch eine Falle bauen

두 아이디어를 이용해서 한 아이디어를 만들 수 있다는 걸요.

ich kann beide Gedanken nehmen und sie in Verbindung bringen.

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다

Okay, wir müssen versuchen, mit diesem Kadaver etwas Besseres zu fangen.

그럼 이쪽에도 로프를 묶고 두 팔을 이용해서 건너갈 수 있을 겁니다

Dann auf dieser Seite festbinden und auf die andere Seite hangeln.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

Oder ich verwende mein eigenes Seil, binde es fest und seile mich ab.

‎그리고 거의 제 몸만 한 ‎긴 혀를 이용해서 ‎달콤한 꿀을 깊숙이 핥아먹죠

Mit Zungen fast so lang wie ihre Körper schlecken sie den zuckerhaltigen, verborgenen Nektar.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder wir nehmen diesen Stock... ...und fixieren damit ihren Kopf.