Translation of "‎제가" in Portuguese

제가 왜 그랬을까요?

Por que fiz isso?

‎제가 렌즈를 떨어뜨렸죠

Deixei cair uma das minhas lentes

왜 그러세요? 제가 물었죠.

Eu perguntei a ele: "O que foi?"

만약 그 대신에 제가

Se, em vez disso, eu falar

제가 공유하지 않았던 마음들과도요.

mentes das quais não compartilho.

‎제가 봐도 골치 아프겠더군요

E eu pensei: "Isto é um problema.

제가 목이 마를 때 마다

porque quando eu estava com sede,

제가 가장 좋아하는 이야기 인데요,

A minha história favorita é, nesse contexto,

제가 좋아하는 것 중 하나죠

É uma das minhas coisas preferidas. Certo.

제가 먹을 것으로 싹을 선택하셨군요?

Quer que eu coma os botões?

할머니는 제가 동성애자라는 것은 모르셨어요.

Minha avó não sabia que eu era gay,

제가 실수를 했다는 것을 깨달았죠.

não pude deixar de sentir que tinha errado

그러나 제가 기회를 잃어버렸음을 알았죠.

Mas eu também sabia que tinha perdido minha oportunidade,

제가 그것들을 극복할 수 있을까요?

Será que eu conseguiria separar os dois?

제가 붉은 색으로 강조를 해보겠습니다.

e vou destacar em vermelho

그건 제가 빨강색으로 표시한 겁니다.

no meio, marcado em vermelho,

제가 나이가 들면서 다른 피드백을 경험하였습니다.

Isso mudou quando eu fiquei mais velho

제가 보기에는 고양잇과 동물 털 같습니다

Parece-me pelo de um felídeo.

제가 대화를 하는데도 중요한 기술이 되었어요.

mas também ao modo como me comunico.

속임수, 기법, 노하우 제가 아는 모든

todos os truques, ferramentas, conhecimento,

그러나 저는 제가 연결되어 있다고 믿어요.

Mas confio que estou conectada.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

E estou a ficar com pouca água.

더워지면 더워질수록 제가 약해지는 것 같아요

Parece que está a ficar mais calor e estou a enfraquecer.

‎바로 그때였어요 ‎제가 손을 조금 뻗었죠

E depois aconteceu. Estendi a mão um pouco.

‎그런데 제가 실수를 ‎연발한 때가 있었어요

Mas, nessa altura, estava a cometer muitos erros.

다른 전략은 아까 제가 참여했던 전략입니다

A outra estratégia é uma das que eu fazia parte:

저는 제가 할 수밖에 없는 일이 뭔지,

Descobrir qual trabalho eu não podia deixar de ter,

거기엔 제가 "전환점"이라고 부르는 것들이 있었습니다.

e que existem os chamados pontos pivôs.

제가 10살 때 제 동생은 6살 이었습니다.

quando eu tinha dez anos, meu irmão tinha seis,

지금 제가 있는 곳은 스위스 알프스 상공입니다

Estou a sobrevoar os Alpes Suíços.

자, 여기 보이시죠 제가 표시를 남겨둔 곳입니다

Pode ver os sítios onde marquei o caminho.

제가 얼마나 깊이 고립되어 있었고 그렇게 살아왔는지가요.

o quão profundamente isolada eu estava e sempre tinha estado.

‎제가 잡아당길까 봐 ‎팔을 뒤로 숨기지도 않았어요

Não põe os tentáculos para trás para o caso de ter de recuar.

‎제가 문어에게 큰 가르침을 ‎받았다는 생각이 들더군요

E apercebi-me de que me estava a ensinar muito.

제가 바라던 미국의 족적을 남기는 일이 아닙니다

não é algo que eu quero as impressões digitais da América."

만약 제가 이 지구본을 평평한 지도로 만들려면

Se eu quiser transformar esse globo em um mapa plano

그래도 제가 100% 아는 건 먹어도 안전하다는 겁니다

Mas tenho 100 % de certeza que é seguro comê-los.

제가 움직이는 것보다 뱀이 공격하는 게 훨씬 빠르죠

E ela ataca mais depressa do que eu me mexo.

제가 처음으로 스탠드업 코미디-- 코미디어.... 제 말이 맞죠?

Minha primeira tentativa como comedi... comediante... viram?

제가 그 이유를 알게 된지 얼마 되지 않아

ao dizer que, não muito tempo depois de descobrir o porquê,

그리고 저는 가계도에 제가 여전히 관련이 있는지 의문이었죠.

E não tinha certeza se ainda estava conectada ao tronco.

그리고 제가 신경다양성을 겪고 있다는 다른 증거를 말해드리자면

E se você precisa de mais provas que sou neurodivergente, sim,

저는 코미디에 대해 제가 아는 모든 것을 쏟아부었어요.

Usei tudo o que sabia sobre comédia,

제가 야생에서 늘 마음에 새기는 두 가지가 있습니다

Há duas coisas de que sempre me lembro em zonas remotas.

제가 뜻하는 것은 가사는 다르지만 음악은 같다는 겁니다.

as palavras são diferentes, mas a música soa a mesma.

제가 말씀드리는 어떤 것도 제 자신의 의견이 아닙니다.

Nada do que eu estou dizendo é a minha opinião.

제가 여러분을 실망시킬 얘기를 하는데는 3초 밖에 걸리지 않습니다.

Eu só preciso de três segundos para dizer-lhe algo desanimador

제가 정글을 겪어보니 조그만 것들이 가장 위험할 때가 많더군요

Aprendi que, na selva, são as coisas menores que podem ser mais perigosas.

그게 바로 제가 코미디를 그만두겠다고 말할 때 의미했던 것이었죠.

e é isso que quis dizer quando disse que desisti da comédia.

제가 세 가지 개념을 가지고 있다고 말했던 것은 거짓말이죠.

Eu disse que tinha, mas era mentira.

바로 제가 좋아하는 MIT 발명품 'FoodCam' (음식 캠)입니다.

minha invenção favorita do MIT: a FoodCam.

제가 일찍이 배우기로 생존하려면 단백질을 섭취할 기회를 놓쳐선 안 되죠

Aprendi cedo a nunca desperdiçar proteínas quando estou em modo de sobrevivência.

저는 제가 방금 말한 모든 것에 대한 이야기를 하려고 해요.

e vou contar uma história sobre tudo o que acabei de dizer.

그런 결합이 제가 음악을 이해는 방법을 어떻게 바꾸었는지에 대한 것입니다.

é como essa combinação modificou a forma como compreendo a música.

제가 알아낸 바로는 레게 음악은 약간 덜 조직적으로 되어 있는데

Acho o reggae um pouco mais desorganizado,

제가 "I'm in Love"라는 곡을 자세히 들여다 보기 전까지

Até mapear “Friday I’m in Love”,

‎그래서 다시 카메라를 들고 ‎제가 사랑하고 ‎잘 아는 일을 시작했죠

E voltei a pegar na câmara e comecei a fazer aquilo que amo e que sei.

그런데 여러분은 제가 세 가지 개념을 가지고 있지 않아서 놀랄지도 몰라요.

Mas talvez se surpreendam ao descobrir que não tenho três ideias.

‎그런 제가 달라진 거죠 ‎문어 덕분에 다른 존재에게 ‎관심을 기울이게 됐어요

Percebi que estava a mudar. Estava a ensinar-me a ser sensível ao outro.

마틴: "제가 가장 좋아하는 건 랩이 예측 불가능하고 계속 바뀐다는 거에요."

O que eu mais gosto desta técnica é que ela não é previsível e está sempre mudando.

여기까지 온 것도 정말 잘하셨습니다만 이제 제가 해독제가 필요한 신세가 돼 버렸습니다

Fez um belo trabalho ao trazer-nos até aqui, mas agora sou eu que preciso de antídoto.

‎모든 상황이 끝날 무렵에 ‎제가 등장한 거였어요 ‎이 동물이 뭘 하는지 ‎모르겠더군요

Eu chegara no fim de todo um drama. Pensei: "Que raio está este animal a fazer?"

몇 주 전에 저는 제가 가장 좋아하는 랩퍼인 오픈 마이크 이글을 인터뷰하다가

Há algumas semanas eu entrevistei um dos meus rappers favoritos, Open Mike Eagle. E Imediatamente