Translation of "‎몹시" in Portuguese

저는 몹시 춥고요

e estou cheio de frio.

‎이제 몹시 어두워서...

Agora, está tão escuro...

‎하지만 땅은 몹시 어두워서...

Mas no solo está tão escuro...

‎수컷의 더듬이는 몹시 민감해서

Tem antenas tão sensíveis

이쪽은 공기가 더 따뜻하네요 저는 몹시 춥고요

O ar deste lado é mais quente, e estou cheio de frio.

‎새끼 물개들도 몹시 경계하므로 ‎몰래 접근하기는 어렵습니다

e as crias em alerta máximo, é difícil passar despercebido.

이건 약간 반복적이지만, 감정적으로 몹시 힘든 일주일을

é um pouco repetitivo, mas sugere, metaforicamente,

‎제 어미 품의 반가운 안도감과... ‎몹시 마시고 싶던 젖입니다

O alívio bem-vindo do conforto da progenitora... ... e do leite tão necessário.

이곳은 몹시 으스스하고 여기 지하에 필요 이상으로 오래 있어선 안 됩니다

Este é um sítio bastante sinistro, e não queremos ficar mais do que o necessário.