Translation of "‎새끼는" in Polish

‎새끼는 안전하게 먹이를 먹습니다

Pisklę może jeść w spokoju.

‎새끼는 부모를 찾다가 ‎탁아소에서 멀어졌습니다

W swoich poszukiwaniach oddaliło się od gromady...

‎마침내, 새끼는 귀에 익은 ‎울음소리를 듣습니다

Wreszcie młode usłyszało znajome nawoływanie.

‎어미가 사냥을 하는 동안 ‎새끼는 제힘으로 살아남아야 하죠

Matka poluje na ryby, więc musi bronić się sam.

‎이 새끼는 ‎겨우 생후 2주 됐습니다 ‎배가 고프죠

To pisklę ma tylko dwa tygodnie. I jest głodne.

‎낯선 이에게 졸라 봤자겠지만 ‎새끼는 열심히 해 봅니다

Błaganie innych nie pomoże, choćby pisklę starało się z całych sił.

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

Młode są już spragnione. Słoniątko jest zupełnie wyczerpane.

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다

Całodniowe podróże są wyczerpujące dla słoniątka. Muszą dotrzeć jak najdalej, kiedy jest jeszcze chłodno.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

Słoniątko ma tylko kilka tygodni... Teraz już wie, kto odpowiada za te leśne dźwięki.