Translation of "됐습니다" in Polish

됐습니다

Oto jest!

됐습니다, 가시죠

Gotowe. Chodźmy.

준비 다 됐습니다

I jesteśmy gotowi.

프레젠테이션에 더 쓰이게 됐습니다.

bardziej natomiast w kontekście estetyki, dizajnu i prezentacji.

됐습니다 나쁜 결정이 아니었길 바랍시다

Zrobione. Miejmy nadzieję, że nie była to zła decyzja.

빅 캣과 사냥터를 공유하게 됐습니다

dzieląc tereny łowieckie z wielkimi kotami.

내장을 제거하고 나면... 구울 준비가 됐습니다

Jak go wypatroszę... upiekę go.

‎아프리카 사바나에서는 ‎거의 초승달이 다 됐습니다

Na afrykańskiej sawannie księżyca już prawie nie widać.

‎지금은 5월이고 ‎새끼들은 이제 4개월이 됐습니다

Jest maj i młode mają cztery miesiące.

여기가 좀 날카로우니 로프를 보호해야겠어요 됐습니다

Tutaj jest szorstka powierzchnia, tu je umieszczę. W porządku.

우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

i dotarliśmy do jednego ze stworzeń, których szukaliśmy.

‎이 피난처는 이미 ‎다른 동물 차지가 됐습니다

Inni już się upomnieli o to schronienie.

‎이 새끼는 ‎겨우 생후 2주 됐습니다 ‎배가 고프죠

To pisklę ma tylko dwa tygodnie. I jest głodne.

준비 다 됐습니다 뱀 구덩이로 내려가는 건 언제나 흥분되네요

I jesteśmy gotowi. Zejście do gniazda węża jest zawsze ekscytujące.

‎이제 때가 됐습니다 ‎사람들은 거의 다 ‎잠자리에 든 시간이죠

Dopiero teraz, gdy większość ludzi powoli zasypia...

몇 년 전부터 이 지도에는 충분히 담아내지 못하게 됐습니다.

Kilka lat temu ta mapa okazała się niewystarczająca.

데이비스는 KKK단에 대해 알게 되고 켈리는 데이비스에 대해 알게 됐습니다.

Davis uczył się o Klanie, Kelly uczył się o Davisie.

오늘 당신은 현명한 결정들을 내렸고 우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

Podjęliście dziś kilka mądrych decyzji i znaleźliśmy jedno ze stworzeń, których szukaliśmy.

‎하지만 이제는 ‎최첨단 촬영 기술을 사용하여 ‎새까만 바닷속으로 ‎뛰어들 수 있게 됐습니다

Wykorzystując najnowocześniejsze techniki filmowania, możemy zanurzyć się w atramentowe odmęty...

‎겨울이 주는 난관을 ‎유리하게 이용한 덕분에 ‎울버린은 기나긴 북국의 밤의 ‎진정한 지배자가 됐습니다

Obracając na swoją korzyść wyzwania stawiane przez zimę, stały się prawdziwymi władcami tych długich północnych nocy.

‎도시의 불빛이 ‎밤하늘을 압도하면서 ‎동물들은 더 이상 별을 보고 ‎방향을 읽을 수 없게 됐습니다

Przez światła miast przyćmiewające nocne niebo zwierzęta nie mogą już kierować się gwiazdami.