Translation of "'하고" in Polish

화장을 조금 하고 외출했습니다.

z charakterystyczną czerwoną szminką.

로스쿨 시험 공부를 하고,

albo naukę do egzaminu wstępnego na studia prawnicze,

그들에게 질문을 하고 싶었죠.

i zadać im swoje pytanie.

이번에는 자원봉사를 하고 싶었죠.

Tym razem, by zostać wolontariuszką.

갑자기 건망증이 찾아오기도 하고

zaczynamy nagle cierpieć na amnezję

‎피부가 울퉁불퉁했다가 ‎매끈해지기도 하고

Mogą być kolczaste, mogą wyglądać gładko.

현대의 새처럼 속이 비게 하고

przez co były one puste jak u współczesnych ptaków

또 타인에게 스스럼없이 하고 있어요.

i robimy to innym.

취미나 열정을 갖고 사업을 하고 싶은데

mnóstwo czasu i bardzo chciałby z tego żyć,

그의 눈도 같은 질문을 하고 있었죠.

i zadawał to samo nieme pytanie.

가끔 그가 잘 지내는지 확인도 하고

będę się upewniał, że wszystko w porządku,

"지금 이 일을 왜 하고 있는 거죠?"

"Dlaczego wykonujesz właśnie tę pracę?".

친구들과 행진을 하고 있는데 행진 경로 어디쯤에서

Maszerowałem z innymi harcerzami,

우리가 여전히 사업을 하고 있어서 기쁠 겁니다.

Pocieszę was, nadal jesteśmy w grze.

맞아요, 지금 톰이 하고 있는 것과 같죠.

Tak to wygląda, kiedy robi to Tom.

그것은 서로가 진지한 대화를 하지 못하게 하고

Ratuje nas przed kłopotem prawdziwego dialogu,

그에 대한 자연스런 반응은 조직을 무너뜨리려고 하고

trzeba naturalnie rozwalić machinę,

아이들을 방문해서 자원봉사를 하고 기부를 했던 우리들이

którzy odwiedzają te dzieci, są wolontariuszami i darczyńcami,

‎문어가 알아서 떨어지겠거니 하고 ‎서서히 수면으로 올라갔죠

więc delikatnie ruszyłem na powierzchnię, myśląc, że zejdzie mi z ręki.

"지금 하고 있는 일을 얼마나 좋아하는지 고민하지 마.

"Nie przejmuj się tym, czy lubisz obecną pracę.

'이게 뭐하는 짓이야? 어디부터 잘못된 거지?'하고 자문했죠.

Pytałem siebie samego: "Co ja robię? Co robię nie tak?".

"크왁" 하고 이상한 소리가 났어요. 모두 깜짝 놀랐죠.

dobiegł nas dziwny odgłos, coś jak "kwak", aż podskoczyliśmy.

저희 집 식탁에서 같이 점심이나 저녁을 먹기도 하고

nawet jadał przy moim stole.

이들은 본인들이 뭘 하고 있는지 알고 있었던 거죠.

Oni wiedzieli, co robią.

저는 이 문제에 대해 8년째 고민을 하고 있습니다.

Myślę o tym od ośmiu lat,

세상의 여성 농부들은 아주 중요한 역할을 하고 있어요.

Kobiety są głównymi rolnikami świata.

저는 그 미덕을 일컬어 '최소한의 예의'라고 하고 싶습니다.

Dlatego lubię nazywać tę wartość "zwykłą uprzejmością".

만약 제가 오늘날의 투쟁에 대해 이야기를 하고 싶다면

Jeśli chciałbym opowiedzieć o współczesnych problemach,

생명 유지의 질서에 반하는 커다란 역경에 맞서야 하고

mierząc się z trudami porządku umożliwiającego życie,

‎새끼도 먹여야 하고 ‎자신의 엄청난 식욕도 ‎채워야 하기에

Ze słoniątkiem do wykarmienia i własnym wielkim apetytem

작거나 작게 만들 수 있어야 하고, 가벼워야 합니다.

zarówno kompaktowy, jak i lekki,

제가 완벽하게 알지 못하는 일을 하고 있음에도 불구하고

nad czymś, czego do końca nie rozumiem,

아내는 저를 도와 길 내는 일을 하고 있지요.

Żona pomaga mi budować drogi.

그래서 예의 바르지 못하다고 하고 예의 없음으로 비난하는 것은

Nazwanie kogoś nieuprzejmym, oskarżenie o nieuprzejmość,

75년이 지난 지금도 사우디와 미국은 서로를 필요로 하고 있습니다

Po 75 latach nadal Arabia Saudyjska i USA potrzebują siebie nawzajem.

대신 흑인 남자와 술을 한 잔 하고 싶다는 건 믿었지요.

Jednak zaprasza czarnego na drinka.

제가 하고 싶은 건 현실적인 장면을 보여주고 싶은 게 아닙니다.

Nie chciałem pokazać realistycznej sceny.

하지만 그러려면 이 절벽에 바짝 붙어야 하고 파도에 운명을 맡겨야 하죠

Ale wtedy bylibyśmy tuż przy klifach i na łasce pływów morskich.

오랑우탄은 사냥법과 지배법을 정확히 알고 있어요 하고 싶은 대로 얼마든 할 수 있죠

Zna się na polowaniu i wie, jak dominować w swoim środowisku. Może robić, co tylko zechce.

하지만 오직 한 사람 제가 거짓으로 괜찮은 척 하고 있다는 걸 알아차린 사람이 있었어요.

Ale Jedna osoba nie uwierzyła w moją bajkę o zwycięstwie nad smutkiem.