Translation of "갑자기" in Polish

‎갑자기

Nagle…

‎그런데 갑자기...

A potem nagle…

갑자기 건망증이 찾아오기도 하고

zaczynamy nagle cierpieć na amnezję

그런데 갑자기 이상한 문제를 내셨습니다.

Wtedy zadała podchwytliwe pytanie.

‎갑자기 렌즈가 떨어지자 ‎문어가 움찔하더니

i jej szybki upadek przestraszył zwierzę.

그리고 갑자기 몇 걸음 더 걸어가서

A potem niespodziewanie idą jeszcze kilka kroków

‎하지만 보름달 아래에서도 ‎행운은 갑자기 찾아옵니다

Ale nawet podczas pełni los może się szybko odmienić.

‎문어가 갑자기 ‎수면으로 팔을 쫙 뻗더라고요

Nagle zaczęła… w ten sposób zagarniać powierzchnię.

갑자기 로프가 끊기는 거예요 거기서 떨어지면 죽습니다!

i poczuć, że lina się przeciera i zrywa. To pewna śmierć!

그렇다고 해서 갑자기 주먹다짐을 하는 것도 아니에요.

ale że jednocześnie nie uderzamy z pełną siłą,

하지만 그는 갑자기 대화창에 가로줄을 남발하기 시작했습니다.

ale od pewnego momentu zaczął rozsyłać pauzy w rozmowach,

‎몰려드는 구름이 갑자기 ‎사바나를 어둠 속에 빠뜨리죠

Zbierające się chmury ponownie sprowadzają ciemność na sawannę.

‎큰 상어가 문어에게 갑자기 ‎달려들던 장면이 생생해요

wypalony obraz wielkiego rekina, który nagle się do niej zbliżył.

학생들은 갑자기 집에 온 것 같은 기분을 느낍니다.

Nagle czują się bardziej u siebie.

미국의 두 기둥 중 하나가 갑자기 적대국이 되었죠

Nagle jeden z bliźniaczych filarów Ameryki włączone.

거의 다 왔다고 생각했는데 가까이 가면 갑자기 뭐랄까... 또 멀어집니다

Myślałem, że to tutaj, ale dotarłem tu, a ona nagle jakby... jest dalej.

그러다 갑자기 아시아의 유일한 유인원인 녀석이 작가와 가이드에게 나뭇가지를 쏘기 시작했습니다

Nagle jedyna z żyjących wielkich małp Azji zaczęła rzucać gałęziami w Scourfielda i jego przewodnika.