Translation of "하마터면" in Japanese

와, 하마터면 비탈로 그대로 걸어갈 뻔했네요!

端を歩くだけなら 簡単だったろうね

저는 하마터면 모든 실험을 포기할 뻔 했습니다.

実験なんてもう諦めようかと 思うようになったときに