Translation of "있도록" in Hungarian

0.011 sec.

Examples of using "있도록" in a sentence and their hungarian translations:

대화할 수 있도록 말이죠.

párbeszédet.

쉽게 선택할 수 있도록 설계해보세요

Tervezzenek úgy, hogy könnyebb legyen jól dönteni.

의사결정의 질을 향상시킬 수 있도록

amikor az elbeszélgetésre kerül sor, és méltányosan járjanak el,

명태 어획량을 가늠할 수 있도록

a Bering-tengeren,

건설할 수 있도록 적극 추진하였습니다.

magasabban, magasabb tengeri fallal körbevéve építsék.

감을 잡을 수 있도록 말해드리면

Hogy értsék, ez mit jelent:

분만실에서 목에 찰 수 있도록 말이죠.

amit aztán barátnőjük majd a szülőszobán viselhet.

한 엄마와 아기와 함께 있도록 했어요.

hozzájuk egy anyát és egy csecsemőt.

이 연구가 진전될 수 있도록 해주셨습니다.

és végigvezetett a folyamatokon.

결과를 자세히 볼 수 있도록 확대했습니다.

hogy jobban lássuk a részleteket.

모두가 깨달을 수 있도록 만드는 것입니다.

Emlékeztető mindenkinek, hogy most kivételes időket élünk.

성장하고 번영할 수 있도록 싸울 기회를 줍니다.

Esély, hogy bárki ragyoghasson.

연령에 맞게 취업할 수 있도록 하는 것입니다.

2030-ra életkornak megfelelő foglalkoztatást akarunk.

청년들이 알 수 있도록 바로 번역되어지길 바랍니다.

Rendelkezhetünk-e azonnali fordítással a fiatalok számára,

펭귄이 길을 건널 수 있도록 도와주는 거죠

Átsegíthetünk egy kis pingvint a képernyőn.

이는 다른 사람들도 이 감정을 느낄 수 있도록

Segített támogató közösség kiépítésében,

학기를 마치거나 학년을 무사히 마칠 수 있도록 했습니다.

segítettek nekik, hogy zökkenőmentesen befejezhessék a félévüket, tanévüket.

그걸 즐기며, 쉽게 찾아볼 수 있도록 만들고자 했습니다.

szórakoztatóvá és könnyűvé téve a böngészést.

이러한 가능성들을 시험해 볼 수 있도록 해준다는 것입니다.

hogy tesztelhetjük ezeket a lehetőségeket.

이 방법은 일을 훨씬 쉽게 시작할 수 있도록 도와주고

Ettől sokkal könnyebb belefogni bármibe,

여성들과 아이들에게 성을 완전히 소유할 수 있도록 자율권을 준다면

akkor lehetővé tenni, hogy nők és lányok kivegyék részüket belőle,

우리 행성을 더 잘 이해할 수 있도록 설계된 로봇이죠.

amelyet arra terveztek, hogy segítsen jobban megérteni a bolygónkat.

우리가 자신보다 큰 무언가를 창조할 수 있도록 영감을 주며

hogy inspiráljon minket valami megteremtésére, ami nagyobb létezésünknél,

물론, 이 도시가 스스로 에너지를 생산할 수 있도록 설계해야 합니다.

És természetesen olyanra kell terveznünk, hogy képes legyen ellátni magát energiával

바로 이 혁명이 텅 빈 공책을 채울 수 있도록 도와주었고

30 éve,

이 또한 그것을 수행할 수 있도록 학습을 거친 LSTM의 한 예입니다.

Ez megint csak LSTM, amely ezt elsajátította.

경제적, 사회적으로 강력한 영향을 전 세계에 줄 수 있도록 노력해야 합니다.

hogy az egész világ érezhesse gazdasági és társadalmi hatásait.

‎동물들이 야생의 생활 방식을 ‎되찾을 수 있도록 ‎완벽한 환경을 제공하고 있습니다

tökéletes feltételeket nyújt az állatoknak vadonbeli életmódjuk rekonstruálásához.

우리가 매일 지니고 다니는 숨겨진 재능과 열정을 마음껏 드러낼 수 있도록

és hogy emberközpontú munkák új generációját hozzuk létre,

비록 확신이 없더라도 많은 이들이 저와 같은 일을 시행할 수 있도록

és remélem, másokat is lelkesít, hogy hasonlóan dolgozzanak,