Translation of "있도록" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "있도록" in a sentence and their arabic translations:

대화할 수 있도록 말이죠.

حوارًا بيننا.

쉽게 선택할 수 있도록 설계해보세요

خطّطْ كي تجعل الخيارات التي تود اتخاذها أسهل.

의사결정의 질을 향상시킬 수 있도록

للتعاملون مع جلسات الأسئلة والأجوبة بإنصاف

명태 어획량을 가늠할 수 있도록

كان يعمل بجد في بحر (بيرنغ)

건설할 수 있도록 적극 추진하였습니다.

وعلى ارتفاعٍ عالٍ وبجدار بحري مرتفع.

감을 잡을 수 있도록 말해드리면

لأعطيكم فكرة عما يعنيه ذلك:

모두가 볼 수 있도록 벽에 붙이고

ضعه على جدار حيث يمكن لأي شخص أن يراه

분만실에서 목에 찰 수 있도록 말이죠.

سوف ترتديها حول عنقها في غرفة الولادة.

한 엄마와 아기와 함께 있도록 했어요.

يضعون أُم ورضيع،

이 연구가 진전될 수 있도록 해주셨습니다.

وسهلت علينا العملية.

결과를 자세히 볼 수 있도록 확대했습니다.

قمنا بتكبير الصورة لرؤية التفاصيل

모두가 깨달을 수 있도록 만드는 것입니다.

"تذكير للجميع، بأننا لا نعيش فى وقت طبيعى الآن"

성인으로 충분히 싱글라이프를 대처할 수 있도록 도와주셨습니다.

بأن أكون شخص بالغ يعاني من حالة هي فريدة من نوعها

우리가 이것을 지능적으로 이해할 수 있도록 말이에요.

جميعنا نستطيع فهم ذلك فكرياً.

예술은 세상을 되돌아볼 수 있도록 도와 줍니다.

يساعدنا الفن في التعبير عن عالمنا

성장하고 번영할 수 있도록 싸울 기회를 줍니다.

فرصة ليكافحوا وينمو

연령에 맞게 취업할 수 있도록 하는 것입니다.

أو في سن تتناسب مع العمل بحلول عام 2030.

청년들이 알 수 있도록 바로 번역되어지길 바랍니다.

هل يمكننا الحصول على ترجمة فورية من أجل الشباب

펭귄이 길을 건널 수 있도록 도와주는 거죠

ويُمكنك مُساعدة طائر البطريق الصغير على الشاشة.

개별화된 식생활 조언을 받아볼 수 있도록 말입니다.

وبالمقابل الحصول على نصائح عذائية خاصة بك.

이는 다른 사람들도 이 감정을 느낄 수 있도록

يساعدني على بناء دعم ومجتمع

학기를 마치거나 학년을 무사히 마칠 수 있도록 했습니다.

وساعدتهم على إنهاء العام الدراسي.

그걸 즐기며, 쉽게 찾아볼 수 있도록 만들고자 했습니다.

في محاولة لجعل الأمورسهلة ومرحة.

이러한 가능성들을 시험해 볼 수 있도록 해준다는 것입니다.

أنها تسمح لنا باختبار هذه الإحتماليات.

이 방법은 일을 훨씬 쉽게 시작할 수 있도록 도와주고

هذا سيجعل البدء بعمل ما أكثر سهولة

여성들과 아이들에게 성을 완전히 소유할 수 있도록 자율권을 준다면

ومن ثمّ فإن تمكين النساء والبنات لكي يستوعبنها بشكل كامل

우리 행성을 더 잘 이해할 수 있도록 설계된 로봇이죠.

والذي صممّ ليساعدنا على فهم كوكبنا بشكل أفضل.

우리가 자신보다 큰 무언가를 창조할 수 있도록 영감을 주며

لإلهامنا صنع شيء أكبر من أنفسنا،

물론, 이 도시가 스스로 에너지를 생산할 수 있도록 설계해야 합니다.

وبالطبع علينا تصميمها بالشكل الذي يمكنها من صنع طاقة خاصة بها،

바로 이 혁명이 텅 빈 공책을 채울 수 있도록 도와주었고

منذ 30 عاماً

아름답고, 흥미롭고, 재밌게 볼 수 있도록 이 모든 작업을 해왔어요

كل هذا العمل لجعلها جميلة و مثيرة وممتعة لمشاهدة.

경제적, 사회적으로 강력한 영향을 전 세계에 줄 수 있도록 노력해야 합니다.

وقيادة كلٍّ من التأثير الاقتصادي والمجتمعي في جميع أنحاء العالم.

‎동물들이 야생의 생활 방식을 ‎되찾을 수 있도록 ‎완벽한 환경을 제공하고 있습니다

‫توفّر البيئة المثالية للحيوانات‬ ‫لمعاودة استخدام طرقها الأصلية.‬

우리가 매일 지니고 다니는 숨겨진 재능과 열정을 마음껏 드러낼 수 있도록

وخلق جيل جديد من الوظائف التي تتمحور حول الإنسان

비록 확신이 없더라도 많은 이들이 저와 같은 일을 시행할 수 있도록

وآمل أن يلهم العديد من الآخرين للقيام أيضا مثل هذا العمل