Translation of "있도록" in Dutch

대화할 수 있도록 말이죠.

een gesprek.

쉽게 선택할 수 있도록 설계해보세요

Organiseer de dingen zo, dat je de keuzes die je wilt maken, makkelijker maakt.

명태 어획량을 가늠할 수 있도록

hard aan de slag in de Beringzee

건설할 수 있도록 적극 추진하였습니다.

op een hoger gelegen plaats en met een hogere zeewering.

이 연구가 진전될 수 있도록 해주셨습니다.

en ons bijstond doorheen dit proces.

결과를 자세히 볼 수 있도록 확대했습니다.

hebben we ingezoomd om het beter te zien.

우리가 이것을 지능적으로 이해할 수 있도록 말이에요.

We kunnen dit rationeel allemaal wel begrijpen.

펭귄이 길을 건널 수 있도록 도와주는 거죠

Je kan een kleine pinguïn het scherm helpen oversteken.

이는 다른 사람들도 이 감정을 느낄 수 있도록

Het heeft me geholpen steun te krijgen

학기를 마치거나 학년을 무사히 마칠 수 있도록 했습니다.

om hen te helpen hun semester of jaar af te ronden zonder iets te missen.

이러한 가능성들을 시험해 볼 수 있도록 해준다는 것입니다.

is dat ze ons toestaan deze mogelijkheden te testen.

이 방법은 일을 훨씬 쉽게 시작할 수 있도록 도와주고

Dit zal het zoveel gemakkelijker maken om aan iets te beginnen

우리 행성을 더 잘 이해할 수 있도록 설계된 로봇이죠.

ontworpen om ons onze eigen planeet beter te leren begrijpen.

바로 이 혁명이 텅 빈 공책을 채울 수 있도록 도와주었고

30 jaar geleden,

‎동물들이 야생의 생활 방식을 ‎되찾을 수 있도록 ‎완벽한 환경을 제공하고 있습니다

...is perfect voor dieren om terug te vallen op wilde manieren.

비록 확신이 없더라도 많은 이들이 저와 같은 일을 시행할 수 있도록

en ik hoop dat het vele anderen ook inspireert tot dergelijk werk,