Translation of "있도록" in Russian

0.005 sec.

Examples of using "있도록" in a sentence and their russian translations:

대화할 수 있도록 말이죠.

некий диалог.

쉽게 선택할 수 있도록 설계해보세요

Планируйте так, чтобы вам было легче делать желаемый выбор.

명태 어획량을 가늠할 수 있도록

патрулирует Берингово море

건설할 수 있도록 적극 추진하였습니다.

на возвышении и с высокой дамбой.

감을 잡을 수 있도록 말해드리면

Чтобы вы могли представить себе, что это такое:

모두가 볼 수 있도록 벽에 붙이고

повесьте её на стене, которая у всех на виду,

분만실에서 목에 찰 수 있도록 말이죠.

одно из её качеств, чтобы она могла надеть их в родовой палате.

한 엄마와 아기와 함께 있도록 했어요.

и маму с малышом,

이 연구가 진전될 수 있도록 해주셨습니다.

и сильно облегчила весь процесс.

결과를 자세히 볼 수 있도록 확대했습니다.

мы увеличили масштаб, чтобы показать детали.

모두가 깨달을 수 있도록 만드는 것입니다.

Напоминание всем, что сейчас мы живем в необычное время.

우리가 이것을 지능적으로 이해할 수 있도록 말이에요.

Мы все можем понять это нашим разумом.

연령에 맞게 취업할 수 있도록 하는 것입니다.

в соответствии со своим возрастом к 2030 году.

청년들이 알 수 있도록 바로 번역되어지길 바랍니다.

Пусть будет доступ к мгновенному переводу,

다른 사람들이 다시 일하러 갈 수 있도록

чтобы все остальные могли вернуться к работе.

펭귄이 길을 건널 수 있도록 도와주는 거죠

Можно помочь пингвинчику пересечь экран.

이는 다른 사람들도 이 감정을 느낄 수 있도록

Это помогло мне построить поддержку и сообщество,

학기를 마치거나 학년을 무사히 마칠 수 있도록 했습니다.

чтобы помочь им закончить семестр или год без пропусков.

그걸 즐기며, 쉽게 찾아볼 수 있도록 만들고자 했습니다.

и чтобы было приятно и просто в нём искать.

이러한 가능성들을 시험해 볼 수 있도록 해준다는 것입니다.

что они позволяют нам проверить эти возможности.

그 상황을 극복할 수 있도록 도와주는 실업보험이 있습니다.

то есть страхование от безработицы, чтобы помочь им справится с ситуацией,

이 방법은 일을 훨씬 쉽게 시작할 수 있도록 도와주고

Так будет не только проще начать,

여성들과 아이들에게 성을 완전히 소유할 수 있도록 자율권을 준다면

тогда расширение прав девушек и женщин на возможность обладания им в полной мере

우리 행성을 더 잘 이해할 수 있도록 설계된 로봇이죠.

Он разработан, чтобы помочь нам лучше понять нашу планету.

우리가 자신보다 큰 무언가를 창조할 수 있도록 영감을 주며

чтобы вдохновиться на создание чего-то большего, чем мы сами,

물론, 이 도시가 스스로 에너지를 생산할 수 있도록 설계해야 합니다.

Конечно, нужно построить его так, чтобы он сам производил электричество,

바로 이 혁명이 텅 빈 공책을 채울 수 있도록 도와주었고

30 лет назад

경제적, 사회적으로 강력한 영향을 전 세계에 줄 수 있도록 노력해야 합니다.

меняя экономическую и социальную жизнь по всему миру к лучшему.

‎동물들이 야생의 생활 방식을 ‎되찾을 수 있도록 ‎완벽한 환경을 제공하고 있습니다

Это идеальная среда для возврата животных к своим истокам.

우리가 매일 지니고 다니는 숨겨진 재능과 열정을 마음껏 드러낼 수 있도록

и создать новое поколение рабочих мест, ориентированных на человека.

비록 확신이 없더라도 많은 이들이 저와 같은 일을 시행할 수 있도록

и я надеюсь, что это также вдохновляет других работать над тем,