Translation of "도움이" in Japanese

도움이 필요했습니다.

私には助けがー

이들이 도움이 될까요?

では有益なものでしょうか？

확실히 도움이 필요했습니다.

絶対的に助けが 必要だったのです

네, 예의는 도움이 됩니다.

そう 礼儀正しさは報われるのです

‎별 도움이 되진 않았죠

‎無駄だったようだ

구하는데 도움이 될 수 있을까요?

砂漠が時速210キロで広がっています

진화적인 관점에서 보자면 도움이 되죠.

人類の進化という観点からすれば 実際 とても好都合で有用でした

불을 피우면 큰 도움이 됩니다

この火でかなり違うよ

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

たくさんの人を救える

‎선인장은 밤에 ‎특별한 도움이 필요합니다

‎夜行性の生物の助けが要る

벌레들을 잡으려면 당신의 도움이 필요합니다

とらえるには君の力が要る

정말 자주 도움이 되죠 좋습니다

助けられてるよ よし

언제 카메라를 꺼내는 게 도움이 될지,

カメラを取り出すと良いのはいつで

신경질환을 가진 사람들에게 도움이 되는 테크놀로지.

神経疾患などの障害を抱えていても 誰もが同じように

문명을 찾으려면 여전히 당신의 도움이 필요합니다

文明を探すために 君の助けが要る

많은 사람에게 도움이 될 겁니다 잘하셨습니다

たくさんの人を救える よくやった

"엄청 도움이 되는 영화였어. 엄청 특별했어."

「これは素晴らしく良い番組だった

‎보름달의 빛은 ‎치타의 사냥에 도움이 됩니다

‎満月のおかげで ‎獲物が見えるが‎―

아주 오래가진 않겠지만 조금은 도움이 되겠죠

ずっとは使えないが― 少しは役立つ

야채의 영양 성분을 유지하는 데도 도움이 됩니다.

農産物の栄養分を 保つことにもつながります

제 인생에서 가장 큰 도움이 된 것은

さて 私が人生で受けた 最良の手助けは

‎혀는 근처의 포식자를 ‎감지하는 데 도움이 됩니다

‎舌を使って敵を察知する

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

‎木も動物たちに ‎種子を運んでもらっている

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

君の助けが要る 残がいを捜す

사람들은 다른 이들에게 영감을 주고 도움이 되기를 바랍니다.

人は変化に目を向けるものです

하지만 이번에는 당신의 도움이 필요합니다 새로운 인터랙티브 모험에서

今回は君の助けが必要だ このインタラクティブな 冒険の選択は

억지로 구겨 넣어 버리는 것은 도움이 되지 않습니다.

力一杯押し込んでも駄目です

도움이 필요한 청년들 중 일부만이 혜택을 받고 있습니다.

手を差し伸べる必要のある若者たちの ほんの一部にしか届かないでしょう

마음에서 걱정과 생각을 떨쳐내는 데 도움이 됨을 증명하였습니다.

意識から取り除くことができて

이 여정에 쉬운 길은 없습니다 그래서 당신의 도움이 필요하죠

冒険に簡単な道はない だから手を貸してくれ

그리고 더 나아가 도움이 필요할 때 미리 신호를 울리는

ネットで繋がったデバイスが増えるに連れ

사막에선 물이 생명줄이죠 도움이 될 만한 요령이 하나 있습니다

水が命綱だ １つ裏技がある

지금 열심히 해야, 커서 성공한다는 식의 조언은 도움이 되지 않습니다.

非常に言いにくいことです

큰 도움이 되죠 피난처를 만들 때뿐만 아니라 눈사태가 일어났을 때도요

助かるよ 雪崩にだって使えるんだ

저는 이런 방법들이 상황을 피하는데 도움이 된다는 걸 알고 있었고

どちらを選択しても 今の状況からは 逃れられるだろうし

냄새는 그리 좋지 않지만 몸을 식히는 데 도움이 될 겁니다

臭いはよくないが 体を冷やすのに役立つ

이래서 추적할 때 나무는 늘 도움이 되죠 단서를 잡아챌 때가 많거든요

だから木は追跡に使える 痕跡を引っかけるからね

이 동영상을 좋아해주시고 채널을 구독하는 것 또한 우리가 성장하는데도 도움이 됩니다.

‎집에 돌아와서 과학 논문을 ‎닥치는 대로 읽은 게 ‎꽤 도움이 됐죠

‎家に戻ると論文を読みあさり ‎有用な情報を集めた

‎하지만 이런 희미한 빛은 ‎땅에서 먹이를 찾는 동물들에겐 ‎큰 도움이 안 됩니다

‎しかしオーロラの光では ‎餌を探すには暗い

‎페로몬 입자 수백만 개 중 ‎하나도 감지할 수 있습니다 ‎갈지자로 나는 건 암컷의 위치를 ‎정확히 찾는 데 도움이 되죠

‎たった１つの ‎フェロモン分子を感知できる ‎ジグザグに飛んで ‎位置を特定する