Translation of "사회적" in Italian

사회적, 경제적으로도 가능합니다.

Sappiamo che ha senso farlo, socialmente ed economicamente.

우리는 모두 사회적 존재들입니다.

Siamo tutti esseri sociali.

하지만 사회적 개념의 장점은

Ma il lato positivo dei costrutti sociali

요즘 만연하는 사회적 낙인과 같은 것인데,

È un'altra cosa che viene stigmatizzata.

단순한 재활용 플라스틱이 아니라 사회적 플라스틱입니다.

Non è plastica riciclata, è plastica solidale,

자라면서 가족들의 사회적 지위 이동을 경험했습니다.

e crescendo, ho vissuto la mobilità sociale della mia famiglia,

이제는 광범위한 사회적 변화를 만들어내야 할 때입니다.

Per noi è arrivato il momento di fare dei cambiamenti sociali

저희 필리핀 사람들의 경우에는 이런 사회적 개념은 속임수예요.

Nel caso dei miei connazionali, questo costrutto sociale è un'imposizione.

우리 교육 시스템은 사회적 분열을 더 견고하게 만듭니다.

che spesso il sistema scolastico mantiene la divisione sociale.

행진이 제기한 사회적 이슈는 제 생각을 대변하지 않았습니다.

la pletora delle proteste in marcia non mi rappresenta.

실험 진행을 위한 사회적 동의 혹은 허가를 얻는 겁니다.

È una licenza sociale di agire.

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만

Ma non potevo fare a meno di pensare: "Sta giocando con i pesci". Si vedono spesso giocare gli animali sociali.