Translation of "때입니다" in French

고소하고자 할 때입니다.

contre ceux qui m'avaient violés.

‎움직여야 할 때입니다

C'est le moment.

스스로를 지지해줘야 할 때입니다.

temps de commencer à s'encourager soi-même,

이제는 기준을 높일 때입니다.

Il est temps de relever la barre.

‎산란하기에 가장 안전한 때입니다

la nuit est le moment le plus sûr pour faire son nid.

여러분, 이제 성장할 때입니다.

Il est temps de grandir.

이제 맞서 싸울 때입니다.

Nous devons nous battre.

토양에서 미생물에 의해 부패될 때입니다.

se décomposent dans le sol par l'activité microbienne.

그래서 이제는 스스로에게 친절해져야 할 때입니다.

Alors peut-être qu'il est temps de commencer à se respecter soi-même,

혼자 해결하려 하지마세요. 지원군이 필요할 때입니다.

Vous n'y arriverez pas seul. Vos amis doivent entrer en jeu.

가장 까다로운 부분은 처음 이륙할 때입니다.

la partie la plus délicate est le décollage, le début,

그 점에 대해 뭔가 할 때입니다.

Il est temps d'y faire quelque chose.

이제는 광범위한 사회적 변화를 만들어내야 할 때입니다.

Il est temps pour nous de changer au niveau sociétal

정말 신기한 것은 국가간 비교를 할 때입니다.

Il est intéressant de comparer les pays entre eux.

이제 우리는 우리의 지구를 정량화 해야 할 때입니다.

Il est donc temps de quantifier notre propre planète,

‎재규어는 밤눈이 뛰어나죠 ‎따라서 밤은 사냥을 배우기에 ‎이상적인 때입니다

Les jaguars sont nyctalopes. C'est le moment idéal pour apprendre à chasser.