Translation of "변화를" in Italian

변화를 가져오는데 말이죠.

per produrre un cambiamento?

또한 몇가지 변화를 통해

Inoltre, causa alcuni cambiamenti

여기에 또 다시 변화를 주었어요.

Ancora una volta, abbiamo cambiato una cosa.

여러분의 전화는 정말 변화를 만들어냅니다.

Sono telefonate che fanno la differenza.

밖으로 나가 세상의 변화를 이끌

Perciò è molto dura rendersi conto delle proprie capacità dirigenziali.

전 그 변화를 목격하지 못했습니다.

Non ero lì per vedere questi cambiamenti,

우리의 뇌는 주요한 유전적 변화를 겪었는데

il nostro cervello ha avuto una notevole mutazione genetica,

적극적으로 대처해 긍정적인 변화를 가져올 능력이

anche noi abbiamo la capacità di agire affermativamente

사람들이 그 변화를 받아들이는 건 어렵습니다.

E i cambiamenti sono difficili da mandare giù per le persone.

‎세계 곳곳의 정글에서 ‎일몰은 변화를 일으킵니다

Nelle giungle di tutto il mondo, il tramonto innesca cambiamenti.

우리가 기후 변화를 막을 수 있을까요

Possiamo curare il cambiamento climatico?

역사적으로 분노는 긍정적인 변화를 가져오는데 항상 기여해왔습니다.

Storicamente la rabbia ha portato dei cambiamenti positivi.

이제는 광범위한 사회적 변화를 만들어내야 할 때입니다.

Per noi è arrivato il momento di fare dei cambiamenti sociali

실제로 많은 여성이 이런 변화를 체감하기 때문입니다.

perché moltissime donne avvertono questi cambiamenti.

증기의 강도와 타격감에 변화를 줄 수도 있습니다.

o versando il liquido direttamente su un spira riscaldata.

그리고 우리가 문제를 파고들고 변화를 만드는 순간이,

È quando siamo molto infastiditi e annoiati

‎20년 전쯤 칼라하리 한복판에서 ‎심경의 변화를 느꼈죠

Finché non sono andato nel Kalahari centrale, circa 20 anni fa.

그때 저는 큰 변화를 만들 힘이 없었죠.

In quel momento, non avevo il potere per fare grossi cambiamenti.

두 개의 분야가 이 변화를 이끌어줄 것 입니다.

Due frontiere guideranno questa trasformazione.

둘, 다섯, 열, 백명의 사람들이 불편한 변화를 요구한다면

Due, cinque, dieci, cento persone che chiedono un cambiamento scomodo

그런 현상이 스토리텔링의 과정에 어떤 변화를 가져 올까요?

e come credi che questo possa cambiare la narrazione?

‎변화를 꾀할 방법은 단 하나 ‎대서양에 가는 거였죠

E l'unico modo che conoscevo per farlo era... essere in questo oceano.

만약 이 실험이 성공한다면 엄청난 변화를 일으킬 수도 있겠죠.

È uno dei nostri grandi traguardi, si può dire.

제가 말하는 내용을 들으시고서 어떤 감정의 변화를 겪는지 기억하세요.

Il vostro compito è notare delle differenze mentre parlo.

멀리봤을 때는 큰 변화를 만들 수 있다는 걸 알게 되었죠.

e come potessero fare la differenza nel lungo termine.

그 이후 2년간 저는 제 인생에서 두 번째로 큰 변화를 겪었습니다.

e in un istante la mia vita è cambiata per la seconda volta in due anni.

이 변화를 진두지휘하고 있는 사람들 중 하나가 바로 크리스티나 부 입니다.

Christina Bu è una delle principali promotrici.

바로 우리예요. 우리 한 사람 한 사람 모두 변화를 이끌 힘이 있어요.

Siete voi -- ciascuno di voi che oggi ha il potere di cambiare le cose.

그래서 저는 제가 변화를 만들 수 있는 곳에 제 에너지를 쏟아야 했어요.

Avevo bisogno di usare le mie energie lì dove potesse fare la differenza.