Translation of "말하면" in Italian

은유적으로 말하면,

Parlando metaforicamente,

정확히 말하면 2년 걸렸는데요

due anni, per l’esattezza,

달리는 여성들에 대해 말하면 어떨까요?

di un gruppo di donne che corrono

“두 발로 걷는 운동”이라고 말하면

Se vi dico mozione bipede,

자, 그렇게 말하면 매우 예의에 어긋나게 들리겠지만

Ora, ciò potrebbe suonare come una cosa così incivile da dire

아니면 제게 이렇게 말하면 "자넷, 재밌는 얘기해줄게."

O se dicono "Janet, ho una barzelletta per te:

솔직히 말하면 저는 스스로에 대해 많이 생각하지 않았어요.

Onestamente, non ci ho pensato più di tanto.