Translation of "하면서" in Hungarian

유소년들에게 상담을 하면서

A fiatalokat segítve ismerte föl

서부 사막에서 고고학을 하면서

Munkámban, a Nyugati-sivatag régészeti kutatásában

평화를 위해 함께 일을 하면서

együtt dolgozva velük a békéért,

일을 하면서 누군가를 처음 만나는 경우에

Mikor munkám során először találkozom valakivel,

이야기를 하면서, 꼭 명심해야 할 것은

Figyelembe kellene vennünk,

그녀의 의사는 그녀의 남편에게 간병시설을 찾아야겠다고 하면서

a férjének azt mondta a doktor, hogy találjon neki egy bentlakásos otthont,

하지만 연구를 하면서 몇 가지 새로운 아이디어를 발견했습니다.

Mégis ez vezetett el néhány új gondolathoz.

이 운동을 하면서 더 깊이 잠드는 모습을 떠올려 보세요.

ezt a gyakorlatot végzi, és egyre jobban alszik.