Translation of "모습을" in Hungarian

또 자멸하는 모습을 보여줍니다.

Bemutatjuk Önrombolást is.

자신의 모습을 보게 되죠.

vagy, esetleg, az űrprogramokban végzett munka.

정부가 타인의 권리를 빼앗는 모습을

vajon meddig engedik a kormányt elmenni

자연은 독특한 방식으로 그 모습을 드러냅니다.

A természet egyedi módon fedi fel valódi arcát,

그리고, 거울 속 모습을 다시 보았습니다.

Újra a tükörbe nézett.

‎바다는 가장 환상적인 모습을 ‎보여 줍니다

tűnik fel legvarázslatosabb színeiben az óceán.

선전의 모습을 인식하기가 더욱 어려울 수 있습니다.

talán még nehezebb az ilyesmit felismerni.

매일 도시의 모습을 보면서 깨달은 점이 있습니다.

látom ezt naponta a városban.

지금부터 사람들이 이 닦는 모습을 보여드리려 합니다.

Mutatok pár videó-részletet a fogmosásról,

이 지도는 40년 전 세계의 모습을 보여줍니다.

Ez a térkép megmutatja, hol tartott a világ negyven évvel ezelőtt.

아직 짐에겐 아이들이 자라는 모습을 지켜볼 기회가 있어요.

Ma lehetősége van változtatni, és megérni, hogy gyerekei felnőjenek.

과거의 장밋빛 모습을 서로 비교하면 그럴 수 밖에요.

bármikor képesek vagyunk hanyatlást vizionálni.

저는 다시 한 번 다른 모습을 끄집어내기로 했어요.

hogy ismét nagyot alakítok,

그리고 귀여운 새끼 곰들이 엄마 곰을 따라가는 모습을 포착했죠.

és ahogy az édes kis bocsok követték az anyjukat.

이 운동을 하면서 더 깊이 잠드는 모습을 떠올려 보세요.

ezt a gyakorlatot végzi, és egyre jobban alszik.

저는 미래의 도시 모습을 상상하는 데에 많은 시간을 보냅니다.

sok időt töltöttem azzal, hogy próbáltam elképzelni a jövő városát.

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

most mi is láthatjuk, hányféle sajátos módon veszik birtokba az állatok az éjjeli városokat.

‎어둠이 모습을 감춰 주지만 ‎발걸음 소리가 ‎해빙을 따라 울려 퍼집니다

A sötétség fedezéket nyújt. A lépések okozta rezgés azonban továbbterjed a jégen.

하지만 이 사진은 오늘날 톤이 가족과 함께 있는 모습을 보여줍니다.

Íme egy fotó Tornról ma a családjával.

‎상어는 주변을 헤엄치며 ‎문어 냄새를 추적했어요 ‎그 모습을 보니 불안감이 엄습했죠

Aztán láttam, hogy a cápa a periférián úszkál, és szimatol utána. Arra gondoltam: „Jaj, ne! Nem történhet meg...