Translation of "없다는" in Hungarian

함께할 가치가 전혀 없다는 거죠.

hogy szóba sem érdemes állni vele.

그런 식으로 해결할 필요가 없다는 거죠.

De nem kell ennek így lennie.

찾아 볼 필요가 없다는 것을 완벽하게 보여줍니다.

akkor a megoldást elég magukban a vulkánokban keresni.

자유를 위한 금액을 지불할 수 없다는 이유로요.

nem engedhetik meg maguknak, hogy kifizessék a szabadságuk árát.

인구를 생산이나 소비와 별개로 볼 수는 없다는 거에요.

a népességet nem lehet külön kezelni a termeléstől vagy a fogyasztástól.

다른 사람을 바꿀 순 없다는 걸 알고 있었어요.

Tudtam, hogy másokat nem tudok megváltoztatni.

제게 어떻게 살아갈지에 대한 아무런 생각이 없다는 걸 깨달았습니다.

rájöttem, hogy fogalmam sincs arról, hogyan éljek.

한 번도 수면 부족이라는 문제에 직면한 적이 없다는 의미입니다.

soha nem kellett szembesülnie az alvásmegvonás kihívásával.

얼마 지나지 않아, 아는 것이 별로 없다는 것을 깨달았습니다.

Hamar rájöttem, hogy nem sokat.

전 이래선 제 고객이 공정하게 취급받을 수 없다는 걸 알았죠.

Biztos voltam benne, hogy az ügyfelemnek ebben a közegben esélye sincs.

두번째는 일년 동안 파리지옥이 많은 파리를 먹을 필요가 없다는 점입니다.

Másodszor, nem kell túl sok legyet elfogyasztania az év során.

문제는, 약 한 알로 여성의 성생활을 어떻게 할 수 없다는 겁니다.

Ám az a helyzet, hogy a női szexualitást nem lehet gyógyszerrel megjavítani.