Translation of "사람을" in Hungarian

저는 모든 사람을 가르칩니다.

És én mindenkit tanítok.

첫번째 감염된 한 사람을 제외하고요.

ellentétben a megfertőzöttekkel, ami kezdetben egy.

저는 두 사람을 소개하려고 합니다.

Hadd mutassak be önöknek két egyént.

이런 사람을 초대해서 '#커피대화'를 해보세요.

Kérem, hogy hívják meg egy kávédialógusra.

그런 사람을 찾을 수는 없습니다.

egyet sem találnak.

포획된 문어가 사람을 분간한다고 합니다.

a fogságban tartott polip képes megkülönböztetni az embereket.

바쌈은 이스라엘 사람을 싫어했었다고 말했습니다.

Bassam nem tagadta, hogy korábban gyűlölte az izraelieket,

그 환경에서 사람을 보호해야 합니다.

Ettől meg kell védenünk magunkat.

저와 같은 사람을 만난 적이 없었죠.

Sosem találkoztam még olyannal, mint én.

그들은 사람에 의해 사람을 위해 만들어졌고

emberek alkották embereknek,

사랑하는 사람을 살리기 위해 크라우드펀딩에 의존할건가요?

közösségi finanszírozással kell megmentenünk szeretteink életét?

다른 사람을 평가하는 상황으로 들어가 봅시다.

mások megítélése.

제가 아니라고 말하는 사람을 하나 찾아오죠."

találok egyet, aki szerint nem."

백만장자 CEO는 길거리의 사람을 대변하지 못합니다.

Egy milliomos vezérigazgató bizonyára nem emel szót a kisemberért.

인구 당 많은 비율의 사람을 수감합니다.

mint bármelyik másik országban.

소셜 플라스틱은 더 많은 사람을 돕고

ezzel több ember kiszolgálását

지지 정당 밖의 사람을 만나 대화하세요.

aki nem fogadja el az önök gondolatait.

다른 사람을 때리려고 하거나 당신이 깨닫는 순간에요:

Mikor meg akarod ütni azt a valakit, akkor rájössz,

감염시킬 수 있는 사람을 만날 가능성은 낮아집니다.

kevésbé lesz valószínű, hogy találkozunk fogékony személlyel.

만약 진정으로 사랑하는 사람을 잃은 적이 있다면,

Ha elveszítettek már valakit, akit igazán szerettek,

자신의 인생에서 중심에 있는 사람을 연기하고 싶었습니다.

akik a saját életük középpontjában álltak.

여러분만큼 똑똑하지 못한 사람을 싫어하는 것은 어떤가요?

Mi van, ha olyant gyűlölünk, aki nálunk kevésbé tudatos?

여러분보다 돈을 많이 가진 사람을 더 똑똑하다고 생각하신다고요?

Azt gondoljuk, a pénzes emberek okosabbak nálunk?

하지만 꽤 자주, 사람을 이해하는 이 사소한 일이

De gyakran az adományokért cserébe adott ajándék a másik megértésének jelképe,

따라서 감염가능한 사람을 만나게 될 가능성은 상당히 높습니다.

annak az esélye, hogy fogékony személlyel találkozunk, elég magas.

이런 배역들이 바로 저같은 사람을 위해 존재했던 것입니다.

A hozzám hasonlóknak csak ilyen szerepek jártak.

아니면 갑작스럽게 고유한 자세로 어떤 사람을 만날 때,

És egyszer csak, amikor egyediségükben ismerjük meg az embereket,

다른 사람을 바꿀 순 없다는 걸 알고 있었어요.

Tudtam, hogy másokat nem tudok megváltoztatni.

기후 활동가는 모든 논문을 읽는 사람을 뜻하지 않습니다.

Klímaaktivista nemcsak az lehet, aki minden egyes tanulmányt elolvas,

여러분이 다른 사람을 존중한다는 걸 사람들이 알게 되면

Ha az emberek látják , hogy tisztelettel bánunk másokkal,

이 두 사람을 한 방향으로 이끄는 요소들이 있었습니다.

Voltak tényezők, amelyek a két ifjút egy irányba terelték,

일단, 코로나19에 감염된 사람과 건강한 사람을 구분하는 것이

De már az egész alapja, a COVID-19 fertőzöttek és az egészséges emberek közti különbség

그리고 우리는 모두 부서진 사람을 본 적 있을 겁니다.

Mindannyian ismerünk olyant, aki beleroppant.

단 한 사람이 12명에서 18명의 사람을 감염시킬 수 있습니다.

Pusztán egyetlen ember 12-18 másik embert is jó eséllyel megfertőzhet.

"어떤 사람이 피부색이 어두운 사람을 심술궂게 부르는 것"이라고 대답했습니다

ezt olvashatjuk: "Ha valaki csúnyát mond arra, akinek sötét a bőre."

"Junior Helper(어린 조력자)"는 다른 사람을 잘 도와주는 아이들에게

a segítőkész gyerekek pedig "Ifjú segítő" titulust.

이젠 구할 만한 가치가 있는 어떤 사람을 보게 될 겁니다.

olyan embert lát, aki megérdemel még egy esélyt.

전 세계에 퍼져 5천만 명에서 1억 명의 사람을 죽음에 이르게 했습니다.

elterjedt az egész világon, és 50–100 millió ember halálát okozta.