Translation of "식으로" in Hungarian

이런 식으로 흘러갔습니다.

Körülbelül így hangzott.

조금 다른 식으로 표현됐는데

egy kicsit más kontextusba helyezték mindezt.

달이 이런 식으로 만들어졌다는 건

és úgy tűnt, csillagászati egybeesés kellene

기후 위기는 그런 식으로 돌아가지 않습니다.

Ez a válság nem így működik.

불만족의 힘이 그런 식으로 작동하지도 않고요.

Az elégedetlenség ereje nem így működik.

그런 식으로 해결할 필요가 없다는 거죠.

De nem kell ennek így lennie.

스토리텔러들은 어떤 식으로 돈을 벌거라고 생각하세요?

szerinted hogyan fognak ezek a történetmesélők pénzhez jutni?

그러나 이런 식으로 각각의 감염자들이 두명씩 감염시켜나가면,

De ha ez így folytatódik, hogy mindenki két további személyt fertőz meg

대부분 사업상의 결정은 이런 식으로 내리게 돼요.

mégis rengeteg üzleti döntést így hoznak meg manapság.

왜냐면, 그들은 어떤 식으로 오락물들을 즐길지 궁금해서요.

mert azon tűnődöm, hogyan fogják ők a szórakoztató tartalmakat fogyasztani,

신디: 그렇군요, 그럼 대본이나 소설은 어떤 식으로

CS: El tudsz képzelni bármilyen javítást

숀다: 전 이야기를 그런 식으로 생각하진 않아요.

SR: Nem így tekintek a történetmesélésre.

그 네명이 각가 그런 식으로 계속 감염을 시킨다면,

Ez a négy fertőzött két-két további személyt fertőz meg, és így tovább.

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

És ez az egész állat lényege. Ez a hihetetlen kreativitás, a megtévesztés művészete.