Translation of "지금까지" in German

지금까지 잘 왔습니다만

Wir kommen gut voran,

지금까지 경험한 것처럼 말이죠.

die wir Menschen je gesehen haben.

지금까지 단 한 번도

Es gab bis heute keine bestimmte Zeit,

지금까지 때린 벽을 생각해봐요

Denk an die geboxten Wände.

지금까지 겪은 고통 중 최악이었답니다

Es war der größte Schmerz, den ich je erfahren habe.

지금까지 잘하셨지만 곧 상황이 더 힘들어집니다

Du hast das bisher toll gemacht, aber bald wird es viel härter werden.

지금까지 잘했습니다만 곧 상황이 더 힘들어집니다

Wir haben das bisher sehr gut gemacht, aber jetzt wird es viel härter.

지금까지 전혀 적절하게 대처하지 못하고 있죠.

Bis jetzt ist unsere Reaktion darauf in keinster Weise angemessen.

그래도 지금까지 잘 이끌어 오셨습니다 그러니 힘내세요

Aber du hast dich bisher gut geschlagen. Also mach so weiter.

그래서 지금까지, 이 체계를 14개국 언어로 만들었습니다.

Bisher haben wir es für 14 Sprachen erstellt,

맥도널드가 지금까지 생산한 빅맥보다 더 많은 양이지요.

Das sind mehr als MacDonald's je produziert hat.

지금까지 학생들한테 더 많은 기회를 제공해 왔지

Sie gibt Schülern mehr Möglichkeiten,

그리고 우리 가족들은 제가 지금까지 이뤄낸 모든 것,

Laut meiner Familie erreichte ich alles --

인간은 지금까지 목숨이 장기 두 개에 있다고 여겼어요

Lange dachte man, dass das Leben von zwei Organen abhinge.

지금까지 당신의 현명한 선택 덕에 이 거친 사막에서 살아남았고

Durch deine schlauen Entscheidungen konnte ich diese brutale Hitze überleben

‎그때부터 지금까지 ‎동물 왕국에서 가장 복합적인 ‎시력을 진화시켜 왔습니다

Und im Laufe der Zeit haben sie das komplexeste Sehvermögen im Tierreich entwickelt.

저희가 지금까지 땅 속에서 찾은 미생물 중에서 가장 깊었던 것은

Die größte Tiefe, in der wir Mikroben in der Erde gefunden haben,

내가 지금까지 본 보고서 중에 제일 맘에 드는 제목으로 보고서를 냈어

einen Bericht veröffentlicht mit dem besten Titel überhaupt,

그렇기 때문에 지금까지 단 한 번도 오랑우탄이 사람을 죽인 적이 없는 거죠

Das ist einer der Gründe, warum ich glaube, dass kein Orang-Utan je einen Menschen getötet hat.