Translation of "만들었습니다" in English

연중 해롭게 만들었습니다.

unhealthy year-round.

저는 그곳에서 친구를 만들었습니다

I made friends.

대기오염 의사결정 시스템을 만들었습니다.

that lives in the cloud.

작년 내내 이걸 만들었습니다.

We've built this over the last year.

이는 미세한 먼지들을 만들었습니다.

producing dust particles.

그래서 중국은 할리우드를 만들었습니다

so they’re building their own Hollywood.

화성에 보이는 수로를 지도로 만들었습니다

mapped channels he saw on Mars.

북아일랜드 분쟁은 하드 보더를 만들었습니다

The conflict over Northern Ireland turned this into a hard border.

물론 저희가 그 첫 계기를 만들었습니다.

So yes, we've triggered initial engagement

이 질문은 19세기 과학자들을 미치게 만들었습니다

It’s a question that was driving 19th-century scientists nuts.

그래서 북한은 핵폭탄을 위한 미사일들을 만들었습니다

So they’ve gone on to build an arsenal of missiles for their nuclear bombs.

이 모든 것이 에르도안을 인기있게 만들었습니다

This all made Erdogan wildly popular.

세상에 나아갈 수 있는 장치를 만들었습니다.

to get the word out to even more people.

그가 "편견의 규모"라고 부르는 것을 만들었습니다.

developed what he called a "scale of prejudice."

그래서 지금까지, 이 체계를 14개국 언어로 만들었습니다.

So far, we've built it into 14 languages,

그 챔피언은 실제로 쓰레쉬의 이름을 따서 만들었습니다

That champion was actually named for the Thresh that you just saw.

미국과 그 주변국들은 생명을 구하는 일을 범죄로 만들었습니다.

The US and other countries have made it a crime to save lives,

그리고 그 책들은 세계에서 가장 큰 종교들을 만들었습니다.

and they've spawned the biggest religions in the world.

그렇기에 그들은 이 내용을 바탕으로 여러 영화까지 만들었습니다.

they've made multiple movies out of it.

이 전쟁은 양측에 동맹이 있던 미국을 난처하게 만들었습니다

This put the US in an awkward situation - it had allies on both sides.

제가 과제의 결과물에 집착하는 게 모든 부정적인 생각을 만들었습니다.

My fixation on the results of my work created all this negativity

그 틈 사이에 높은 천장과 발코니가 있는 공간을 만들었습니다.

Between them, they leave spaces with extra ceiling heights and balconies.

작은 차량도 안전하게 지나갈 수 있는 튼튼한 길을 만들었습니다.

have constructed a road so strong that small vehicles can pass through safely.

1500년대에, 수학자들은 지구본을 납작한 모양의 것으로 만들어주는 알고리즘을 만들었습니다.

Since around 1500s, mathematicians have set about creating algorithms that would translate

석유는 전략적 요충지인 이 곳을 국제정세에서 더욱 중요한 지역으로 만들었습니다

"Oil, however. Together with its strategic location, it has made this area important in world affairs."

캘리포니아 대학은 캠퍼스에 이것을 160개 설치했습니다. 그리고 이는 큰 차이를 만들었습니다.

UC Irvine installed 160 of these on campus and it’s made a big difference.

뿐만 아니라, 호주는 최근 부유한 이들을 위해 "열린 문 프로젝트"를 만들었습니다.

And if that wasn’t enough, the country recently created an “open door project” for people

그래서 그들은 이 놀라운 광고를 만들었습니다. 매우 강력해서 우리가 쓰레기를 줍게 했습니다.

So they created this incredible ad, which is very powerful, which made us pick up trash.