Translation of "만들었습니다" in Spanish

대기오염 의사결정 시스템을 만들었습니다.

que vive en la nube.

작년 내내 이걸 만들었습니다.

Lo hemos construido en el último año.

물론 저희가 그 첫 계기를 만들었습니다.

Entonces sí, hemos activado el compromiso inicial

세상에 나아갈 수 있는 장치를 만들었습니다.

para hacer llegar su palabra incluso a más gente.

그가 "편견의 규모"라고 부르는 것을 만들었습니다.

desarrolló lo que denominó una "escala de prejuicio".

그래서 지금까지, 이 체계를 14개국 언어로 만들었습니다.

Hasta ahora, lo hemos creado en 14 idiomas,

미국과 그 주변국들은 생명을 구하는 일을 범죄로 만들었습니다.

EE. UU. y otros países han convertido en delito salvar vidas,

그리고 그 책들은 세계에서 가장 큰 종교들을 만들었습니다.

y ellas han engendrado las mayores religiones del mundo.

그렇기에 그들은 이 내용을 바탕으로 여러 영화까지 만들었습니다.

han hecho múltiples películas con eso.

제가 과제의 결과물에 집착하는 게 모든 부정적인 생각을 만들었습니다.

Mi obsesión por los resultados del trabajo creaba toda esta negatividad

그 틈 사이에 높은 천장과 발코니가 있는 공간을 만들었습니다.

Entre los bloques, hay espacios con balcones techados.

작은 차량도 안전하게 지나갈 수 있는 튼튼한 길을 만들었습니다.

he construido un camino tan sólido que los vehículos pequeños pueden pasar de forma segura.

1500년대에, 수학자들은 지구본을 납작한 모양의 것으로 만들어주는 알고리즘을 만들었습니다.

Desde el año 1500, los matemáticos se pusieron a crear algoritmos capaces de traducir

캘리포니아 대학은 캠퍼스에 이것을 160개 설치했습니다. 그리고 이는 큰 차이를 만들었습니다.

UC Irvine instaló 160 de estas en su campus y ha hecho una gran diferencia.