Translation of "것처럼" in German

불가능한 것처럼 느껴집니다.

und unmöglich zu ändern.

지금까지 경험한 것처럼 말이죠.

die wir Menschen je gesehen haben.

천문학적인 우연의 일치인 것처럼 보였습니다.

um den Mond genau so entstehen zu lassen.

보시는 것처럼 꽤 심각한 게이머였어요

Wie man sieht, war ich ein ernsthafter Gamer.

마치 누군가 스위치를 켠 것처럼

jemand legte einen Schalter um,

이야기는 점차 밀려나고 있는 것처럼 보입니다.

wird die Geschichte beinahe aus dem Weg geräumt.

‎꼭 여분의 부품들로 ‎만든 것처럼 보이는군요

Es sieht aus, als wäre es aus Ersatzteilen gemacht.

‎암컷 문어를 ‎다시 만난 것처럼 기뻤습니다

Es war freudig. Ich dachte: "Da ist er."

그리고 당신은 스스로와 분리된 것처럼 느낄 거예요.

und es fühlt sich an, als würden Sie Ihren Körper verlassen

하지만 저희가 다른 것에 한계를 두는 것처럼

Doch so wie wir anderen Grenzen setzen können,

제가 그녀보다 더 좋은 사람인 것처럼 말이죠.

als wäre ich besser als sie,

그래서 올리고 나서 그걸 말하는 것처럼 느끼죠

Sie können es posten, als hätten sie es gesagt,

우리 모두 매력적이고 재미있는 리더를 원하는 것처럼 보입니다.

Wir scheinen Führungskräfte zu wollen, die charmant und unterhaltsam sind,

그가 지나친 발언을 한 것처럼 들릴 수도 있지만,

Es klingt vielleicht, als sei er übermäßig dramatisch gewesen,

나폴레옹의 재위는 비참한 군사적 패배로 끝난 것처럼 보였다.

Aber es schien, als würde Napoleons Regierungszeit in einer erbärmlichen militärischen Niederlage enden.

사람들은 마치 어떤 세대의 한 부분인 것처럼 행동하기 시작하죠.

in der Menschen sich benehmen, als ob sie Teil jener Generation sind,