Translation of "만들었습니다" in French

저는 그곳에서 친구를 만들었습니다

J’ai pu me faire des amis.

대기오염 의사결정 시스템을 만들었습니다.

qui se trouve dans le cloud.

작년 내내 이걸 만들었습니다.

On l'a construit l'année dernière.

화성에 보이는 수로를 지도로 만들었습니다

a établi une carte des chenaux sur Mars.

물론 저희가 그 첫 계기를 만들었습니다.

Donc oui, nous avons déclenché l'engagement initial

세상에 나아갈 수 있는 장치를 만들었습니다.

afin que la parole de King soit transmise à encore plus de gens.

그가 "편견의 규모"라고 부르는 것을 만들었습니다.

a développé ce qu'il a appelé « échelle de préjugé ».

그래서 지금까지, 이 체계를 14개국 언어로 만들었습니다.

Pour l'instant, nous l'avons intégré dans 14 langues

미국과 그 주변국들은 생명을 구하는 일을 범죄로 만들었습니다.

Les États-Unis et d'autres pays ont fait de sauver des vies un crime

그리고 그 책들은 세계에서 가장 큰 종교들을 만들었습니다.

qui ont engendré les grandes religions.

그 틈 사이에 높은 천장과 발코니가 있는 공간을 만들었습니다.

Entre eux, il y a des espaces laissés pour des plafonds plus hauts et des balcons.

작은 차량도 안전하게 지나갈 수 있는 튼튼한 길을 만들었습니다.

j'ai construit une route si solide que de petits véhicules peuvent l'emprunter en toute sécurité.

1500년대에, 수학자들은 지구본을 납작한 모양의 것으로 만들어주는 알고리즘을 만들었습니다.

Depuis les années 1500, les mathématiciens ont convenu de créer des formules qui transformerait