Translation of "주변에" in German

주변에 이게 많이 있더군요

Es gibt hier viele davon.

어린것들은 그의 주변에 조용히 둘러앉습니다.

Die Jünglinge versammeln sich um ihn und setzten sich schweigend.

그리고 정원 주변에 높은 담을 쌓았어요.

Dann baute er eine hohe Mauer rundherum.

산호초 주변에 대왕 조개가 사라지기 시작하면

Wenn also Riesenmuscheln von Korallenriffen verschwinden,

그리고 우리는 주변에 많은 신경을 쏟기 때문에

Und weil wir dem, was um uns herum ist, so viel Aufmerksamkeit schenken,

우리 주변에 체계적인 것을 좋아하는 친구가 있다면

Sie haben einen Freund, der es mag, wenn Dinge geordnet sind.

상황 파악을 해야겠어요 주변에 발자국이 있는지 보죠

Okay, wir müssen jetzt clever sein. Vielleicht finden wir ja irgendwo Pfotenspuren.

켄타우루스 별자리의 프록시마성 주변에 존재하는 행성 하나는

Der Planet um Proxima Centauri

주변에 마른 가지가 많으니 불을 때면 따뜻해질 겁니다

Mit dem vielen herumliegenden Holz können wir uns wieder aufwärmen.

‎하지만 새끼를 지키는 어미들이 ‎주변에 아주 많이 있고

Doch bei so vielen wachsamen Müttern

우리는 그 주변에 있는 것만으로도 무례함의 매개체가 됩니다.

und wir werden angesteckt, wenn sie uns umgibt.

‎피부의 색깔과 질감, 무늬를 ‎주변에 맞추기도 했죠 ‎아름다웠어요

Sie passen Farbe, Struktur, Muster, Haut an. Es ist wunderschön.

흑인이 합법적인 행동을 해도 내 주변에 있다는 이유로

oder ich rufe den Notruf, wenn ich Afroamerikaner was tun sehe,

‎과학자들의 추정에 따르면 ‎포유류는 인간 주변에 살 때 ‎야간 활동량이 30% 증가합니다

Wissenschaftler haben berechnet, dass Säugetiere nachts 30 % aktiver sind, wenn sie in Menschennähe leben.