Translation of "하나는" in English

각각에 끈이 걸려 있죠. 하나는 길고, 하나는 짧습니다.

is a length of string - a long one, and a short one,

하나는 부자를 위해, 또 하나는 나머지 사람들을 위하는 식으로요.

one for the rich and one for everybody else.

하나는 우리가 무기력해서이고

Well, partly, it's because of inertia,

다른 하나는 만성적인 미루기입니다.

Then there's chronic procrastination.

그 이야기 중 하나는

One of the stories he relates

제가 받은 질문 하나는

A question that somebody once asked me

그리고 나머지 하나는 공포입니다.

And the other one is fear.

다른 하나는 두발가락 나무늘보예요.

Then, there are the two-toed sloths.

하나는 이 앞부분에 있고

There's one up here in this front compartment,

하나는 보험 산업에 속합니다

One belongs to the insurance industry.

하나는 "해로운 식이요법"으로

in one diet, which we called the "bad diet,"

하나는, "와우, 정말 멋진 일이야!"

One is, "Wow, what a cool thing!"

하나는 기술 그 자체의 본질입니다.

One is the nature of the technology itself.

사회심리학의 기본 통찰 중 하나는

One of the foundational insights of social psychology

가장 중요한 해결책 중 하나는

to the global challenge posed by climate change

하나는 밈을 올리는 용도로만 쓰이죠

and one is really just for posting memes.

가장 문제가 되는 편견 중 하나는

The other, and maybe one of the most damaging

그 중 하나는 지독하게 가난한 고아원이었습니다.

But one of the orphanages I visited was desperately poor.

허우적댈 수 있었던 이유 중 하나는

has been allowed to flounder for so long

5G의 주요 혁신 중 하나는 고주파를

One of the major innovations of 5G is the ability

하나는 엄청 강력해서, 실제로 저를 뿌리째 흔들었습니다.

And one was so powerful, it actually shook me to my core.

그리고 그것들 중 하나는 공익을 위한 경제입니다.

And one of them is the economy for the common good.

진화 생물학에서 가장 큰 신비 중 하나는

One of the biggest mysteries in evolutionary biology

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Two ways we can do this. Either use a stick.

과학의 강점 중 하나는 사람이 한다는 것입니다.

One of the strengths of science is that it's done by people,

이것을 초래한 가장 큰 원인 중 하나는

I believe that one of the major contributing causes to this

켄타우루스 별자리의 프록시마성 주변에 존재하는 행성 하나는

That planet around Proxima Centauri,

이 문제에 대한 해결 방식 중 하나는

So one approach to this is to say,

오무카데의 능력 중 하나는 물어서 독을 퍼트리는 것입니다

[Jonathan] One of the things that the Ōmukade has in its powers is the venomous bite

그다지 동기부여가 되지 않는 또 하나는 일에서 인데

And it's not so much bribery that's at work here,

과학의 약점 중 하나는 역시 사람이 한다는 것입니다.

One of science's weaknesses is that it's done by people,

우리가 알고 싶은 가장 중요한 하나는 대양의 표면입니다.

One of the key things we want to understand is the surface,

멸종위기에 처한 품종 중 하나는 바로 블러드 클링인데요.

Those varieties that are threatened include the Blood Cling,

복음주의자들과 다른 종파의 기독교인들 사이의 큰 차이점중의 하나는

One of the primary differences between evangelicals and other Christians is their

나렌드라 모디가 선거운동을 하면서 했던 일들 중 하나는

One of the things that Narendra Modi did while campaigning was talk

질문 하나는 왜 우린 주변에 있는 것들에 무관심한가 입니다..

So question one is why are we blind to something that is so much around us

하지만 더 최근에 이루어진 식량 생산의 혁신 중 하나는

But one of the more recent innovations in food production

미국 내 고등학교에서 가장 많이 읽히는 책 중 하나는

One of the most assigned books in US high schools

그 조건 중 하나는 그 단어를 얘기하지 않는 거예요.

One of those conditions -- not saying the word.

또 하나는 "따라하기에 너무 어려워서 생기는 지루함"이 있어요.

and there's "This is too-hard-to-follow boring."

그리고 다른 하나는 군대였습니다 군대의 핵심 사명은 이어져야한다고 믿었죠

And the other was the military and they were the ones, again, who believe that their core mission in life was to keep

다른 하나는 "N-word"였습니다. (N-word: 흑인을 모욕하는 표현)

and the other the N-word.

창의성에 관한 제 수업에서 제가 가장 좋아하는 실습 중 하나는

One of my favorite exercises in my classes on creativity

뉴턴의 운동 법칙 중 하나는 반대되는 힘이 작용하지 않는 한

One of Newton’s laws of motion says that something in motion can’t just stop itself

하나는 아타튀르크를 되돌아보고 터키에 무슨 일이 일어나고 있는지 보는 터키인들

Turks who look back to Ataturk and said what the hell is happening to our country?!

하나는 "이건 너무 쉬워, 이미 알고 있어서 생기는 지루함"이 있고

There's "This is too easy, I-already-know-it boring,"

두 시스템 모두 상충관계입니다 2개 중 하나를 얻으면 하나는 희생되어야 하죠

Both systems require trade offs.

신장 자치구가 중국에 중요한 이유 중 하나는 에너지 자원이 풍부하기 때문입니다

Part of why the Xinjiang region is so important to China is that it’s rich with energy resources.

MBS의 큰 정책 중 하나는 사우디아라비아의 이웃 국가인 이란에 대한 강경정책입니다

One of his big policies has been a vehement opposition to Saudi Arabia's neighbor, Iran.

레오나르도의 임무 중 하나는 보르자가 그 영토를 알 수 있도록 돕는 일이었습니다

to help Borgia learn the territory.

이런 쓰레기를 제거하는 가장 쉬운 방법 중 하나는 양념을 병으로 제공하는 것입니다.

So, one of the easiest ways to eliminate this trash is to serve condiments in bulk.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Two ways we can do this. Either use a stick. And we'll use that to pin the head.

현대의 비판 중 하나는. 이 왜곡이 유럽의 남반구를 점령한 제국주의자의 태도를 영속 시킨다는 것입니다.

One modern critique is that this distortion perpetuates imperialist attitudes of European