Translation of "하나는" in French

0.007 sec.

Examples of using "하나는" in a sentence and their french translations:

하나는 부자를 위해, 또 하나는 나머지 사람들을 위하는 식으로요.

un pour les riches et un pour tous les autres.

하나는 우리가 무기력해서이고

En partie à cause de l'inertie,

그 이야기 중 하나는

L'une de ses histoires

다른 하나는 두발가락 나무늘보예요.

Puis il y a les paresseux didactyles.

하나는 이 앞부분에 있고

Il y en a une dans le compartiment avant,

하나는 기술 그 자체의 본질입니다.

Une est la nature de la technologie en elle-même.

사회심리학의 기본 통찰 중 하나는

L'une des idées fondamentales de la psychologie sociale

가장 중요한 해결책 중 하나는

au défi mondial posé par le changement climatique

하나는 밈을 올리는 용도로만 쓰이죠

dont l'une d'elle ne sert qu'à publier des mèmes.

그 중 하나는 지독하게 가난한 고아원이었습니다.

Mais un de ces orphelinats était désespérément pauvre.

허우적댈 수 있었던 이유 중 하나는

a pu perdurer aussi longtemps

5G의 주요 혁신 중 하나는 고주파를

L'une des innovations de la 5G, c'est l'utilisation

진화 생물학에서 가장 큰 신비 중 하나는

L'un des plus grands mystères de la biologie de l'évolution,

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

On a deux possibilités. Soit on prend un bâton…

과학의 강점 중 하나는 사람이 한다는 것입니다.

L'une des forces de la science est qu'elle est faite par des gens,

이것을 초래한 가장 큰 원인 중 하나는

Je pense que la cause principale

켄타우루스 별자리의 프록시마성 주변에 존재하는 행성 하나는

Cette planète autour de Proxima du Centaure,

이 문제에 대한 해결 방식 중 하나는

Une approche est de dire :

오무카데의 능력 중 하나는 물어서 독을 퍼트리는 것입니다

L'un des pouvoirs de l'Ōmukade est sa morsure venimeuse

그다지 동기부여가 되지 않는 또 하나는 일에서 인데

On ne peut pas vraiment parler de corruption ici

과학의 약점 중 하나는 역시 사람이 한다는 것입니다.

L'une des faiblesses de la science est qu'elle est faite par des gens,

우리가 알고 싶은 가장 중요한 하나는 대양의 표면입니다.

Une des choses que l'on veut absolument comprendre est la surface,

멸종위기에 처한 품종 중 하나는 바로 블러드 클링인데요.

Parmi ces variétés, on trouve la pêche de vigne,

하지만 더 최근에 이루어진 식량 생산의 혁신 중 하나는

L'une des innovations les plus récentes en production alimentaire

미국 내 고등학교에서 가장 많이 읽히는 책 중 하나는

L'un des livres les plus proposés aux élèves aux lycées américains

그 조건 중 하나는 그 단어를 얘기하지 않는 거예요.

Une de ces conditions - ne pas dire le mot.

다른 하나는 "N-word"였습니다. (N-word: 흑인을 모욕하는 표현)

et l'autre, ce mot raciste.

창의성에 관한 제 수업에서 제가 가장 좋아하는 실습 중 하나는

Un de mes exercices préférés dans mes cours sur la créativité

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

On a deux possibilités. Soit on prend un bâton… et on lui bloque la tête avec…

현대의 비판 중 하나는. 이 왜곡이 유럽의 남반구를 점령한 제국주의자의 태도를 영속 시킨다는 것입니다.

Une critique récente que que la distorsion perpétue l'impérialiste de la domination