Translation of "없다는" in German

그래도 중요한 건 포기란 없다는 겁니다

Aber was wirklich zählt, ist, niemals aufzugeben.

각 개인에게 책임이 없다는 뜻은 아닙니다

heißt das nicht, dass wir nicht dafür verantwortlich sind.

그런 건 없다는 걸 인정해야 해요

Du musst einsehen, dass das nicht der Realität entspricht.

충분히 안정적이고 튼튼한지 알 수 없다는 거죠

und ob es stabil und stark genug ist.

찾아 볼 필요가 없다는 것을 완벽하게 보여줍니다.

direkt bei den Vulkanen stattfindet.

문제는, 저쪽에 물이 있다는 보장이 없다는 겁니다

Ich kann allerdings nicht garantieren, dass wir Wasser finden.

파악할 수 없다는 걸 알 수 있어요

Um zu beantworten "Wie rassistisch bin ich?",

인구를 생산이나 소비와 별개로 볼 수는 없다는 거에요.

Die Bevölkerung hängt immer direkt von der Produktion und dem Konsum ab.

한 번도 수면 부족이라는 문제에 직면한 적이 없다는 의미입니다.

niemals mit dem Phänomen Schlafmangel konfrontiert war.

얼마 지나지 않아, 아는 것이 별로 없다는 것을 깨달았습니다.

Mir wurde schnell klar, dass wir nicht sehr viel wissen.

화성에 행성으로 만들 만한 것이 충분한지 확신이 없다는 거죠

ob es genug Stoff gibt für einen Planeten.

문제는, 약 한 알로 여성의 성생활을 어떻게 할 수 없다는 겁니다.

Allerdings kann weibliche Sexualität nicht mit einer Pille repariert werden.

저 아래 뭔가 있는 게 확실해요 반짝이는 게 보여요 문제는 헬기가 착륙할 수 없다는 겁니다

Da unten glitzert definitiv irgendetwas. Allerdings wird der Helikopter hier nicht landen können.