Translation of "도움이" in German

그들은 외부의 도움이 필요합니다.

Sie brauchen Hilfe von außen.

네, 예의는 도움이 됩니다.

Ja, Höflichkeit zahlt sich aus.

‎별 도움이 되진 않았죠

Es half wohl nicht viel.

이걸 설명하려면 도움이 필요해요

Ich brauche Erklärhilfe.

도움이 될 다섯 가지 방법입니다.

wie Zeichnen unser Denken unterstützen kann:

불을 피우면 큰 도움이 됩니다

Dieses Feuer wird uns sehr gut tun.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

Das wird vielen Menschen helfen.

‎선인장은 밤에 ‎특별한 도움이 필요합니다

Nachts brauchen Kakteen besondere Hilfe.

벌레들을 잡으려면 당신의 도움이 필요합니다

Ich brauche Hilfe bei der Suche nach gruseligen Kriechtieren.

정말 자주 도움이 되죠 좋습니다

Das hat mir schon so oft geholfen. Okay.

문명을 찾으려면 여전히 당신의 도움이 필요합니다

Ich brauche noch immer deine Hilfe auf der Suche nach Zivilisation.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다 잘하셨습니다

Das wird vielen Menschen helfen. Das war gute Arbeit.

‎보름달의 빛은 ‎치타의 사냥에 도움이 됩니다

Der Mondschein hilft den Geparden bei der Jagd.

아주 오래가진 않겠지만 조금은 도움이 되겠죠

Damit kann ich auch nicht ewig weiterlaufen, aber es hilft ein wenig.

불편함을 느끼는 건 큰 도움이 됐어

das Soziale gefährdet war,

제 인생에서 가장 큰 도움이 된 것은

In meinem Leben habe ich die allerbeste Hilfe

‎혀는 근처의 포식자를 ‎감지하는 데 도움이 됩니다

Mit seiner Zunge spürt er nahe Raubtiere auf.

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

Selbst Bäume brauchen Hilfe, ihre Samen möglichst weit zu verbreiten.

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

Vergiss nicht, ich brauche deine Hilfe, um das Wrack zu finden.

클레오가 친구에게 도움이 될 수도 있지 않나요?

Kannst du ihnen nichts geben?

우리 가족에게 도움이 되기 위해 어떻게 나타날까요?' 이렇게요.

wie kann ich für dich da sein und unserer Familie gut tun?"

하지만 이번에는 당신의 도움이 필요합니다 새로운 인터랙티브 모험에서

Aber heute brauche ich deine Hilfe in einem neuen interaktiven Abenteuer,

마음에서 걱정과 생각을 떨쳐내는 데 도움이 됨을 증명하였습니다.

hilft das, sie aus dem Kopf zu bekommen --

이 여정에 쉬운 길은 없습니다 그래서 당신의 도움이 필요하죠

Keiner der Pfade ist einfach. Deswegen brauche ich deine Hilfe.

사막에선 물이 생명줄이죠 도움이 될 만한 요령이 하나 있습니다

Hier draußen ist Wasser Leben. Es gibt einen Trick,

그 돈의 아주 일부는 우리가 비디오를 만드는데 도움이 됩니다.

Und ein kleiner Teil dieses Geldes hilft uns dabei Videos zu machen.

그것이 단기적으로 도움이 되더라도 장기적으로는 충분하지 않을 수 있습니다.

Aber selbst wenn das kurzfristig hilft, könnte es auf lange Sicht nicht genug sein.

큰 도움이 되죠 피난처를 만들 때뿐만 아니라 눈사태가 일어났을 때도요

Das kann einem das Leben retten. Nicht nur um Höhlen zu graben, sondern auch bei Lawinen.

냄새는 그리 좋지 않지만 몸을 식히는 데 도움이 될 겁니다

Das wird nicht sehr gut riechen, aber mir dabei helfen abzukühlen.

이래서 추적할 때 나무는 늘 도움이 되죠 단서를 잡아챌 때가 많거든요

Deswegen sind Bäume bei der Spurensuche wichtig. Weil sie oft Spuren anziehen.

이 동영상을 좋아해주시고 채널을 구독하는 것 또한 우리가 성장하는데도 도움이 됩니다.

Auch ein Like, oder ein Abo helfen uns sehr zu wachsen

‎집에 돌아와서 과학 논문을 ‎닥치는 대로 읽은 게 ‎꽤 도움이 됐죠

Es ist sehr nützlich, nach Hause zu kommen und so viele wissenschaftliche Artikel wie möglich zu lesen.

내재적 편견을 어떻게 바라봐야 할지 그 틀을 찾는 데 도움이 되었어요

und was uns einen besseren Rahmen für unsere impliziten Vorurteile bietet.

‎하지만 이런 희미한 빛은 ‎땅에서 먹이를 찾는 동물들에겐 ‎큰 도움이 안 됩니다

Aber dieses Leuchten ist kaum Hilfe für Tiere, die am Boden Nahrung suchen.

‎페로몬 입자 수백만 개 중 ‎하나도 감지할 수 있습니다 ‎갈지자로 나는 건 암컷의 위치를 ‎정확히 찾는 데 도움이 되죠

dass sie ein Pheromon-Molekül unter Millionen erkennen können. Zickzackflug hilft ihm, ihre Position zu bestimmen.