Translation of "‎밝은" in German

깨끗하고 밝은 빛을 마신다고 말이죠.

dass Sie ein klares, helles Licht einatmen,

밝은 경고 신호를 빠르게 보냅니다.

jeden Moment seine Warnfarben zeigen.

‎밝은 밤은 한 달에 며칠뿐입니다

Es gibt nur wenige helle Nächte pro Monat.

개구리 등에 있는 밝은 색깔이 경계색입니다

Als Warnung haben die Frösche diese helle Farbe am Rücken.

‎보름달이 비추는 밝은 밤이 ‎절호의 기회입니다

In hellen Vollmondnächten stehen seine Chancen am besten.

‎더 밝은 조건에서는 ‎암사자의 사냥이 어렵습니다

Die hellere Umgebung erschwert der Löwin die Jagd.

‎치타보다 7배 무겁고 ‎우리보다 6배 눈이 밝은

Mit dem siebenfachen Gewicht eines Geparden und der sechsfachen Sehkraft des Menschen...

‎밝은 보름달 아래에서 ‎녀석은 부모에게서 ‎평소보다 멀리 떠나봅니다

Unter dem hellen Vollmond wagt er sich weiter von den Eltern weg als sonst.

그리고 여러분은 상상할 수 있죠, 이 깨끗한, 밝은 빛이

Und Sie können sich vorstellen, dass dieses klare, helle Licht

‎밝은 별들과 별자리들로... ‎한 치의 오차도 없이 ‎길을 찾습니다

...der hellen Sterne und Konstellationen. So findet er punktgenau seinen Weg.

‎밤의 보호 아래서 ‎거리 물정에 밝은 동물들은 ‎생육하고 번성합니다

Im Schutz der Nacht können die Straßentauglichen sich vermehren.

‎하지만 요란한 소음과 ‎밝은 불빛 때문에 ‎방향을 잡기가 쉽지 않습니다

Aber der Krach und die grellen Lichter wirken desorientierend.

하지만 해양 생물학자인 리처드 피츠패트릭이 성난 녀석의 사냥감이 된 건 밝은 대낮이었습니다

Doch es geschah bei Tag, als der Meeresbiologe Richard Fitzpatrick bei seiner Arbeit einem wütenden Seeigel zum Opfer fiel.

‎바람 때문에 ‎소리를 들을 수 없기에 ‎암컷은 탁월하게 밝은 밤눈에 ‎의존해야 합니다

Der Wind erschwert das Hören. Sie verlässt sich auf ihre Nachtsicht.