Translation of "여러분은" in Hungarian

여러분은 행복을 느낍니다.

boldogok vagyunk.

여러분은 대부분 실패합니다.

Többnyire tévedünk.

여러분은 알게 모르게

és akár tudjuk, akár nem,

여러분은 어떻게 잊습니까?

Mégis hogyan?

여러분은 LSTM을 사용하는 것이며

megint csak a hosszú rövid távú memóriát, az LSTM-et használják,

여러분은 무엇을 기다리고 계십니까?

Mire várunk hát?

여러분은 무엇을 먼저 하시겠습니까?

Mit tesznek először?

여러분은 1차 창작물을 만들고,

Ha eredeti tartalmat hoznak létre,

여러분은 세상을 변화시키고 싶나요?

Meg akarják változtatni a világot?

여러분은 미적분이 현대 계산과학에 필수적이고

és látni fogják, hogy a kiszámítás módja

여러분은 그들에게 질문을 하셔야 합니다.

Kérdéseket kell feltenni.

여러분은 그것들을 세상에 투영하는 것입니다.

Kivetítjük őket a világra.

여러분은 화가 나면 톡쏘는 라틴여자인가요?

Csípős, forró latinák vagyunk dühösen?

여러분은 아마 굉장히 실망하실 겁니다.

Hatalmasat csalódnának.

여러분은 이미지 읽기라는 언어에 능숙합니다.

Önök tökéletesen értik a képolvasás nyelvét.

물론 여러분은 안타까워하죠. 여러분의 아이니까요.

Aztán persze megsajnáljuk őket, mégiscsak a gyerekeink,

여러분은 편의의 영역을 벗어나셔야 합니다.

hagyják el a komfortzónájukat,

여러분은 방 안에 홀로 있습니다.

Egyedül vannak a szobában;

여러분은 어떤 사람이 되고 싶나요?

Kik akarunk lenni?

여러분은 인터넷을 참조하여 마스크를 만들거나

Nagy számú internetes oktatóanyag található, melyek segítenek az elkészítésben,

여러분은 그 폰에 이렇게 말하는 거죠.

és belebeszélünk:

대개 여러분은 숙련된 의사나 조직학자가 필요한데

szokásosan képzett orvosra, képzett szövettanászra van szükség

여러분은 항상 해낼 능력을 가지고 계셨습니다.

A képességük mindig is megvolt erre.

이제 여러분은 현대 동물들의 해부학을 가져다가

Emlékeznek a "fennmaradó filogenetikai konzolra",

만약 그렇다면 여러분은 준비가 되신 겁니다.

Ha igen, készen állunk a kérésre.

여러분은 이 40개 디너세트를 얼마에 사시겠습니까?

mekkora összeget lennének hajlandók fizetni ezért a 40 darabos készletért.

여러분은 진정한 영웅의 여정을 겪은 것입니다.

akkor igazi hősi kalandba keveredtünk.

여러분은 어떤 사람들의 집단이 열등하다고 믿지만

Mi van akkor, ha azt hisszük, hogy azok alsóbbrendűek,

셋째로 여러분은 아이디어와의 관계를 바꾸어야 합니다.

Végül harmadszor: változtassuk meg az ötletekkel kapcsolatos érzéseinket.

그런데 여러분은 이런 이점이 없다면 어떨까요?

Mi van akkor, ha te nem vagy ilyen előnyös helyzetben?

그런데 여러분은 마치 산타에게 롤스로이스를 요구했는데

De úgy csinálsz, mintha a Mikulástól egy Rolls-Royce luxusautót kértél volna,

여러분은 이 위대한 "삶"을 선물받았습니다.

Egy hatalmas ajándékot kapsz, az életet,

여러분은 제가 사서 고생을 한다고 생각할지 모릅니다.

Mondhatják persze, hogy ezt aztán jól megcsináltam,

다음으로, 여러분은 관계를 만들 준비가 되어있어야 합니다.

Ezt követően fel kell készülni a kapcsolatépítésre.

여러분은 우리가 시끄러운 스포츠 바에 있다고 생각하지만

és ön egy zajos sportbárban lát minket,

그러나 여러분은 여러분이고 감정은 그저 데이터의 원천입니다.

Mi – mi vagyunk, az érzelmünk adatforrás;

여러분은 타인을 돌아볼 수 있게 되기 때문입니다.

másokat is érthetünk:

여러분은 역사의 한 페이지를 다시 쓰게 될지도 모릅니다.

hogy újraírjuk a történelem egy kis szeletét.

여러분은 그렇게 나쁜 수치는 아니라고 생각할 지도 모르겠지만,

Gondolhatjuk, hogy ez nem annyira rossz arány,

여러분은 저에 대해 이미 두 가지를 알고 있죠.

Szóval, két dolgot már tudnak rólam:

여러분은 아마 살아 있는 전갈을 사지는 않으실 겁니다.

Nem vennének élő skorpiót,

바로 이 부분에서, 여러분은 제가 미쳤다고 생각하실지도 모릅니다.

Most talán azt gondolják, megőrültem,

여러분은 유혹을 견디기 위해 기꺼이 비용을 지불할 것입니다.

Készek vagyunk megfizetni az árát, hogy ellenálljunk a kísértésnek.

여러분은 데이터를 측정할 순 있어도, 아이디어를 측정할 순 없습니다.

Az adat mérhető, de az ötlet nem.

그런데 다른 사람은 아무도 걸리지 않았다면 여러분은 몇명을 감염시킬까요?

úgy, hogy más még nem esett át rajta, az hány embert fertőzne meg?

그리고 그 지점에 도달한다면 여러분은 구조될 준비가 된 겁니다.

Mikor elérjük azt a pontot, akkor készem állunk a szabadulásra.

아마도 여러분은 컴퓨터 과학자를 가장 먼저 떠올리지는 않을 겁니다.

feltehetően nem az informatikus jut először eszünkbe.

여러분은 아름다운 건축물이나 예쁜 공원 등 근처 공공장소를 방문합니다.

Elmehetünk valamely környékre, ahol szépek az épületek és parkok –

아마 여러분은 예전 저장고 흔적을 따라 보고 걷게 되실 겁니다.

át kell haladnia a raktárhelyiség maradványain,

그런데 여러분은 제가 세 가지 개념을 가지고 있지 않아서 놀랄지도 몰라요.

De talán önök meglepődhettek, amikor rájöttek, nincs három ötletem.

그리고 여러분은 코비드-19가 얼마나 더 위험할 수 있는지 볼 수 있습니다.

Láthatjuk tehát, hogy mennyivel veszélyesebb a Covid-19.