Translation of "빠르게" in German

기술이 빠르게 도약할수록

Während die Technologie weiter davonrast,

‎번개처럼 빠르게 공격하더군요

Diese blitzschnellen Schläge.

‎어둠이 내릴 때만큼 빠르게

So schnell die Dunkelheit kam...

빠르게 분해되지 않은 탄소는

Kohlenstoff, der sich langsamer zersetzt,

왜 그것이 매우 빠르게 성장했을까요?

Warum hat sie sich so schnell ausgebreitet?

밝은 경고 신호를 빠르게 보냅니다.

jeden Moment seine Warnfarben zeigen.

저는 무너지기 시작했고 빠르게 고립됐어요.

Und ich begann, abwärts zu fallen, isoliert und schnell.

하지만 나폴레옹이 폭풍같이 빠르게 대응했다.

Während Napoleon mit antwortete ein Hurrikan der Aktivität.

그래서 기술이 계속 더 빠르게 발전할수록

Während Technologie sich immer schneller bewegt,

미국 역사상 어느 때 보다 빠르게

Firmen entließen Millionen von Arbeitern in nur wenigen Wochen,

‎도시는 지구에서 가장 빠르게 ‎확장되고 있는 서식지죠

Sie sind der am schnellsten wachsende Lebensraum der Erde.

가차없는 행진으로 병사와 말들이 빠르게 지치기 시작했다.

Andauerndes Marschieren begann die Männer und Pferde rasch zu ermüden.

심장이 더 빠르게 뛰면서 온몸에 피를 내보내

Dein Herz schlägt schneller, um Blut zu pumpen.

이 지역을 빠르게 훑어볼 수단을 제공해줄 수 있겠나?

Könnt ihr mir etwas vorbeibringen, mit dem ich größere Strecken schnell zurücklegen kann?

목표가 명확해서, 설정할 수 조차 없이 너무 빠르게 지나가버립니다.

Bei einem offensichtlichen Zweck wird die Form schnell zu wichtig.

빠르게 움직이고 현명하게 결정하지 않으면 오래 버틸 수 없습니다

und wir werden nicht lange durchhalten, wenn wir keine schnellen und schlauen Entscheidungen treffen.

따라서 해독제를 찾아서 무사히 옮기려면 동쪽으로 빠르게 움직여야 할 겁니다

Wir müssen schnell Richtung Osten, das Gegengift bergen und es in Sicherheit bringen.

황제는 블뤼허의 군대 일부를 가둬놓은 후 격멸하기 위해 빠르게 진군했다.

Der Kaiser rückte schnell vor und hoffte, einen Teil von Blüchers Armee zu fangen und zu zerstören.

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

Die Nacht steht bevor. Die riesige Schar braucht einen Schlafplatz.