Translation of "했지만" in French

상처를 씻어 내려고 했지만

Elle a nettoyé les blessures,

참여도가 일시적으로 상승하기는 했지만

nous avons observé un pic d'engagement temporaire

‎그래서 짝짓기가 시작되자 ‎설레기도 했지만

J'étais très heureux qu'ils s'accouplent,

전 마르긴 했지만 셀룰라이트가 있어요

Même si je suis mince, j'ai de la cellulite.

삐걱거리는 소리가 들리긴 했지만 그게 다예요

J'entends des craquements, mais c'est tout.

시간의 흐름에 따라 조금씩 변하긴 했지만

C'est dû à l'évolution de la société,

상처를 꿰매야 했지만 병원은 갈 수 없었습니다.

Elle avait besoin de points de suture, mais ne pouvait pas aller à l'hôpital.

"변호사가 말하지 말라고 했어요." 라고 답을 하긴 했지만

ou : « Nos avocats nous défendent de révéler cela. »

그 학생이 단어를 말하자마자 저는 손을 들고 "잠깐만"이라고 했지만

Dès qu'elle l'a dit, j'ai levé mes mains en disant « Holà, holà ».

6월 13일, 십자군은 사다리 하나를 갖고 성에 오르려 했지만 쉽게 격퇴당했다.

Et le 13 juin, leur premier assaut avec une unique échelle fut facilement repoussé.