Translation of "저희가" in French

저희가 고집하는 철학입니다.

avec une guitare.

저희가 볼 회사는

L'entreprise SubCom

저희가 게임을 출시했을 때

Quand nous avons sorti le jeu,

그럼 저희가 한번 볼까요?

Jetons-y un coup d'œil.

저희가 재판에 승소해 그녀가 풀려나

jusqu'à ce que nous obtenions sa libération

그게 바로 저희가 파트너인 이유입니다.

Et c'est pourquoi nous sommes partenaires.

그게 바로 저희가 하는 일입니다.

C'est exactement ce que nous faisons.

그게 저희가 진행하고 있는 일입니다.

C'est ce que nous avons commencé.

저희가 신경을 건드린 것 같습니다.

Il semble que nous avons touché une corde sensible.

저희가 만난 건 10년 전 즘이었어요.

Nous nous sommes rencontrés il y a 10 ans

물론 저희가 그 첫 계기를 만들었습니다.

Donc oui, nous avons déclenché l'engagement initial

이것은 저희가 레고로 만든 건축 모형이고,

Voici la maquette que nous avons évidemment construite en LEGO.

결국 이건 모두 저희가 책임져야 해요.

Au bout du compte, c'est de notre responsabilité.

저희가 현재 원격으로 프로그램을 제작 중인데

Nous créons une émission sur la race

저희가 한 일은 모든 현지 농장들과 협력하여

Alors, nous travaillons avec les fermiers locaux

저희가 항상 동의하는 건 사람을 기르는 법입니다.

mais nous pouvons toujours nous accorder sur comment élever un être humain -

현재까지 저희가 가져온 변화를 확인하실 수 있습니다.

pour vous donner un aperçu de l'impact que nous avons jusqu'ici.

저희가 주목해야 할 더 심각한 문제가 있습니다.

il y a quelque chose de plus sérieux qui mérite notre attention.

자, 저희가 받는 전화는 보통 이런 식이에요.

Voici un exemple, un extrait d'un de nos appels.

저희가 찾을 수 있는 모든 온천을 샘플링했어요.

prenant des échantillons de toutes les sources chaudes,

하지만 저희가 다른 것에 한계를 두는 것처럼

Tout comme nous pouvons limiter les autres,

그러니까, 저희가 상상한 것들에 현실감이 떨어지는 것이겠죠.

les choses sur lesquelles nous spéculions devenaient réalité.

저희가 한 일로 20개가 넘는 상도 받았습니다.

et nous avons gagné plus de 20 récompenses pour notre travail.

저희가 이 일을 시작한 2010년으로 되돌아가 보겠습니다.

et vous ramener au moment où tout a commencé pour moi, en 2010,

저희가 봤는데, 거북이 코에 플라스틱 빨대가 차 있었어요.

Et nous avons tous vu cette pauvre tortue avec des pailles empilées sur le nez.

저희가 지원한 이들 중 일부는 소규모 창업을 시작해

Certaines de ces femmes ont ouvert leur propre entreprise,

저희가 개발해낸 것은 새로운 종류의 실험을 가능하게 만들었고.

nous avons crée une expérience tout à fait nouvelle

저희가 저희의 야심찬 노력을 절대 포기하게 두지 않았습니다.

et qui ne nous ont jamais abandonnés dans nos ambitieuses initiatives.

저희가 쓰는 케이블에는 기본 유형이 두 가지가 있어요

Il y a deux types de câbles.

‎저희가 살던 작은 목조 방갈로는 ‎최고 수위선보다 지대가 낮았어요

On avait un bungalow en bois sous le niveau des hautes eaux.

저희가 지금까지 땅 속에서 찾은 미생물 중에서 가장 깊었던 것은

À ce jour, on a trouvé des microbes sur Terre

저희가 이것을 왜 만들었는지, 또 여러분께 이 로봇이 무엇을 의미하는지

Donc je veux vous expliquer pourquoi nous l'avons construit