Translation of "바다에" in French

‎바다에 들어가면

Plonger dans ces eaux...

새로운 바다에 대한 접근권입니다

l'accès à un tout nouvel océan.

여기는 제 사무실입니다. 바다에 있죠.

Et voilà mon bureau, près de la mer.

우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까요?

A quel point connaît-on vraiment nos océans ?

‎어부가 깊은 바다에 ‎그물을 내리고 있습니다

Des pêcheurs installent leurs filets en eaux profondes.

‎문어가 흘린 피 냄새가 ‎바다에 진동했죠

Elle saigne. Son odeur se répand.

‎날마다 바다에 들어가서 ‎열성적으로 문어를 찾아다니며

Parce que j'allais la trouver tous les jours

과연 우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까?

connaît-on vraiment nos océans ?

‎바다에 반사된 달빛에 이끌려 ‎새끼들은 바다로 향합니다

Attirés par le reflet du clair de lune sur l'eau, ils se dirigent vers l'océan.

‎상어는 바다에 도착한 새끼의 ‎3분의 1을 잡아먹습니다

Ils prendront un tiers des petits arrivés jusqu'à la mer.

‎다음 날 새벽 ‎두려운 마음으로 바다에 들어갔죠

J'éprouvais de la peur en allant plonger le lendemain.

이 거친 바다에 빠지기라도 했다간 정말 큰일 나겠어요

Si je tombe dans cette eau blanche, je suis dans le pétrin.

‎공룡이 나타나기 전부터 ‎이 얕은 바다에 숨어 있었죠

Elle rôdait déjà dans ces bas-fonds avant l'ère des dinosaures.

바다에 비교하면 규모가 너무 작고 너무 늦은 대책이지 않을까요?

ce serait quand même trop peu et trop tard.

바다에 석회를 넣는 방안에 대해 여러분의 의견이 좀 더 필요합니다.

Déverser de la chaux dans l'océan...