Translation of "돌아가" in French

다시 메사 아치로 돌아가 봅시다.

Revenons-en à Mesa Arch,

이제 잔해를 찾으러 돌아가 보죠

On retourne chercher l'avion.

이 개념적인 비유로 다시 돌아가 봅시다.

laissez-moi me référer à cette métaphore conceptuelle :

자, 다시 할머니 얘기로 돌아가 보면

Maintenant, concernant ma grand-mère,

‎누 떼 반대편으로 돌아가 ‎조심스레 자리를 잡습니다

Et se poste prudemment à l'autre extrémité de la harde.

그래서 일부 사람들이 남체로 돌아가 나무를 베어 왔습니다.

Alors, certains sont retournés à Namche et ont coupé des arbres

그 방향으로 돌아가 계속 잔해를 찾고 싶다면 '다시 시도'를 선택하세요

Si vous voulez chercher l'avion dans cette direction, choisissez "réessayer".

시작한 곳으로 돌아가 다른 길을 선택하고 비행기 잔해를 찾아보시려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요

Si vous voulez recommencer à zéro et prendre un autre chemin pour retrouver l'avion, choisissez "revisionner l'épisode".