Translation of "봅시다" in French

확인해 봅시다!

Regardez !

한번 생각해 봅시다.

J'aimerais vous demander de réfléchir à ceci :

좋아요, 시작해 봅시다.

OK, commençons simplement

상상력을 동원해 봅시다.

Mais servons-nous de notre imagination.

잠시만 생각해 봅시다.

Je vous demande de réfléchir un moment

가시죠, 어디 봅시다!

Allez, on y va !

어디로 이어지나 봅시다

Voyons où celui-là mène.

자, 확인해 봅시다

Regardez-moi ça !

확인해 봅시다! 방울뱀이에요

Regardez ! Un serpent à sonnette !

어디 봅시다. 네, 맞아요.

Attendez. Oui, c'est bien ça.

끌어당겨 봅시다 좀 움직여라

On va la remonter. Allez.

여기 더 자세히 봅시다.

Vous pouvez voir plus de détails ici.

그럼 중간으로 가 봅시다.

Allons donc à cet endroit

다시 메사 아치로 돌아가 봅시다.

Revenons-en à Mesa Arch,

자, 준비한 다음 내려가 봅시다

Bon, on se prépare et on se lance.

탱크로 들어가서 뭐가 나오는지 봅시다

Montons et voyons ce qu'on trouvera.

저 소리 들리세요? 확인해 봅시다!

Vous entendez ? Regardez !

이 개념적인 비유로 다시 돌아가 봅시다.

laissez-moi me référer à cette métaphore conceptuelle :

확인해볼 만할지 모르겠네요 가시죠, 어디 봅시다!

Je devrais peut-être aller voir. Allez, on y va !

고대 그리스로 한번 되돌아 가 봅시다.

Cela remonte aux Grecs anciens.

이제 중국과 나이지리아의 두 가구를 비교해 봅시다.

Comparons deux maisons en Chine et au Nigeria.

자, 어디 봅시다 당신이 바라신 대로 전갈 덫이 성공했는지 말이에요

Voyons voir si… le piège à scorpion pour lequel vous avez opté a marché.